Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
instalace ovladače zařízení selhala. restartujte prosím windows a zkuste poté nainstalovat truecrypt znovu.
the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
v systému windows 2000 může průvodce vytvořením svazku truecrypt vytvořit skrytý svazek pouze uvnitř svazku typu fat.
under windows 2000, the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat volume.
zapnout miniaturu současného okna@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
ubah miniatur untuk jendela saat ini@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
varovÁnÍ: nezkušení uživatelé by se nikdy neměli pokoušet zašifrovat windows ve vícesystémové bootovací konfiguraci.pokračovat?
warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby se okna zavřela, když dvojkliknete na tlačítko nabídky. podobné microsoft windows.
centang opsi ini jika anda ingin agar jendela ditutup ketika anda klik ganda tombol menu, mirip dengan microsoft windows.
ovladač zařízení truecrypt nemůže být odstraněn.zavřete prosím nejdříve všechny okna truecrypt. pokud to nepomůže, restartujte prosím windows a zkuste to znovu.
the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
nelze připojit k ovladači zařízení truecrypt. truecrypt nemůže pracovat pokud ovladač zařízení neběží.kvůli architektuře windows bude pravděpodobně nutné se odhlásit nebo restartovat systém, aby mohl být ovladač zařízení načten.
unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.