Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na tom obraze je namalován koncert viol da gamba na dvoře vévody augusta von braunschweig-wolfenbuttel.
la pittura mostra un concierto de violi dà gambero nella corte del duke augustus von braúnschweig-wolfenbuttel.
mezi nejsilnějším a nejslabším regionem v oblasti výzkumu a vývoje vykazuje největší rozdíly na vnitrostátní úrovni německo. v čele je region braunschweig, na konci weser-ems.
tra le regioni che in questo campo si collocano alle estremità della forbice, la germania mostra le maggiori disparità a livello nazionale con la regione di braunschweig in testa e quella di weser-ems come fanalino di coda.
konkrétněji, v oblasti braunschweig (de) tvoří výdaje na výzkum a vývoj 7 % hdp, přičemž v jiných 12 regionech překračují 4 %.
ciò non deve stupire dato che i principali indicatori ma croeconomici non variano spesso in maniera considere vole in così poco tempo.
(15) společnost nordlb, do které byla lts vložena, je veřejně právním úvěrovým ústavem s právní formou ústavu veřejného práva se sídlem v hannoveru, braunschweigu, magdeburgu a schwerinu. s částkou konsolidované rozvahy ve výši cca 193 miliard eur (rozhodný den 31. prosinec 2003) je jednou z největších bank v německu. společnost nordlb v současnosti zaměstnává přibližně 9500 pracovníků.
(15) nordlb, alla quale sono state trasferite le lts, è un ente creditizio di proprietà pubblica operante con la forma giuridica di istituto di diritto pubblico (anstalt des öffentlichen rechts), che ha sedi a hannover, braunschweig, magdeburgo e schwerin. con un bilancio di gruppo pari a circa 193 miliardi di eur (al 31 dicembre 2003), è una delle maggiori banche tedesche. conta attualmente circa 9500 dipendenti.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
