Vous avez cherché: dobré správy konečne (Tchèque - Italien)

dobré správy.
buone notizie.

mám dobré správy.
- ho una buona notizia. - ah, si?

mami, mám dobré správy.
mamma, ho grandi notizie.

dostali jsme dvě dobré správy.
abbiamo appena ricevuto nuove notizie.

obávám se, že pro tebe nemám dobré správy.
credo di avere delle cattive notizie per te.

- boj proti korupci, absolutní překážce každé dobré správy,
- la lotta alla corruzione, il principale ostacolo per qualsiasi forma di buona governance,

12. zdůrazňuje svou oddanost zásadám dobré správy jak na politické, tak i na správní úrovni;
12. sottolinea l'importanza che attribuisce all'applicazione dei principi di buona governance a livello sia politico che amministrativo;

dodržování dobré správy v partnerských státech by proto mělo plnit řadu úkolů pokrývajících několik oblastí:
il rispetto dei principi di buona governance nei paesi partner dovrebbe quindi presupporre una serie di condizioni:

hej! masi! máme pro tebe dobrý správy, kámo.
mas, abbiamo buone nuove perte.

3. a) podmínka finanční způsobilosti spočívá v disponování finančními zdroji nezbytnými pro zajištění řádné a dobré správy podniku.
3. a) la capacità finanziaria adeguata consiste nella disponibilità di risorse finanziarie necessarie ad assicurare il corretto avviamento e la buona gestione dell'impresa.

o nesprávný úřední postup se jedná, když určitý orgán nejedná v souladu s právem, nerespektuje zásady dobré správy nebo porušuje lidská práva.
i cittadini dell’unione o residenti in uno stato membro, nonché associazioni ed altri organismi con sede ufficiale nell’unione possono presentare una denuncia al mediatore europeo.

projekty financované eu se soustřeďují na dopravní infrastrukturu, vzdělávání, dodávky vody, životní prostředí, prevenci aids a na podporu dobré správy věcí veřejných.
i progetti finanziati dall’ue si concentrano sulle infrastrutture di trasporto, sull’istruzione, sulla fornitura idrica, sull’ambiente,sulla prevenzione dell’aids e sul sostegno al buongoverno.

kontrola na místě byla považována za vhodný postup v rámci uplatňování zásady dobré správy, i když dotčené údaje nepředkládala zúčastněná strana, ale konzultant.
la verifica in loco è stata considerata opportuna in applicazione del principio di buona amministrazione, anche se i dati non sono stati forniti da una parte interessata, ma da un consulente.

lisabonská strategie nesmí být používána jako jediné ospravedlnění pro všechny zákonodárné návrhy společenství v tom smyslu, že musí být nezbytně v souladu s právním základem zakotveným ve smlouvách a respektujícím pravidla dobré správy;
la strategia di lisbona non deve servire a legittimare a ogni costo qualsiasi nuova proposta legislativa comunitaria, in quanto non prescinde dalla necessità di una base giuridica nei trattati e dal rispetto delle norme di buona governance.

z důvodu soudržnosti a dobré správy by se příslušná sdělení měla předávat v elektronické podobě jedinému kontaktnímu místu pro údaje v eurostatu v souladu s technickými specifikacemi stanovenými komisí (eurostatem).
per motivi di coerenza e di buona amministrazione, è necessario effettuare le comunicazioni in questione con strumenti elettronici al punto di ingresso unico per i dati presso eurostat, conformemente alle specifiche tecniche previste dalla commissione (eurostat).

2.1 žádá komisi, aby aktivně zapojila místní orgány v kosovu do provádění politických, sociálních a ekonomických reforem na nejnižší úrovni za plného respektování zásad subsidiarity, proporcionality a dobré správy věcí veřejných;
2.1 chiede alla commissione di coinvolgere attivamente gli enti locali kosovari nell'attuazione delle riforme politiche, economiche e sociali al livello più prossimo ai cittadini, nel pieno rispetto dei principi di sussidiarietà, proporzionalità e buon governo;

pro ostatní instituce a všechny další je protokol výborným příkladem dobré správy, jenž ukazuje a ilustruje, jakým způsobem se navzájem doplňují poradní funkce, kterou vykonává výbor, a výkonná funkce, kterou zajišťuje komise.
inne, per le altre istituzioni e per il mondo esterno in generale, è un eccellente esempio di buona governance, che chiarisce e illustra adeguatamente la complementarità tra la funzione consultiva esercitata dal comitato e la funzione esecutiva assicurata dalla commissione.

a nebo jeden je nový číšník, druhý jej trénuje a ten třetí ze správy, konečně nějaká líná kancelářská prdel přišla spravit elektriku!
- oppure... forse uno e' il nuovo cameriere, il secondo e' quello che lo deve addestrare e il terzo e' il manutentore che finalmente ha alzato il culo per riparare l'aria condizionata.

oblasti, v nichž může veřejný ochránce práv působit, se v rámci sítě liší, avšak obvykle zahrnují: porušování práv včetně lidských a základních práv, jiné protiprávní jednání včetně nedodržování obecných zásad práva, jednání v rozporu se zásadami dobré správy.
l’ambito esatto in cui un difensore civico può intervenire varia all’interno della rete, ma normalmente comprende: violazioni dei diritti, inclusi i diritti dell’uomo e i diritti fondamentali ed altri comportamenti illeciti, tra cui la mancanza di rispetto per i principi generali del diritto; e l’agire in maniera non conforme ai principi della buona amministrazione.

e) si je vědom skutečnosti, že klíčem k úspěšné rozvojové politice je lepší správa, a má za to, že klíčovým prvkem dobré správy je vědomí, že nejlepší rozhodnutí jsou přijímána na úrovni co nejbližší občanům, jichž se dotýkají;
e) è necessario prendere atto della centralità di una governance migliore ai fini di una politica dello sviluppo capace di raggiungere i suoi obiettivi e ribadire che un elemento cruciale di una buona governance consiste nel riconoscere che il livello decisionale più adeguato è quello più vicino ai cittadini interessati;