Vous avez cherché: določanja (Tchèque - Italien)

nezmožnost zanesljivega določanja poštene vrednosti
inabilità li valur ġust ikun stabbilit b'mod kredibbli

v tem primeru in za vsako donacijo se neprofitnost preverja v času določanja zneskov.
tuo atveju ir kiekvienos dotacijos atžvilgiu sumų nustatymo metu patikrinama, ar nėra pelno.

države članice imenujejo strokovnjake na podlagi njihove neodvisnosti in zmožnosti razvrščanja klavnih trupov ter določanja tržnih cen.
l-istati membri għandhom jaħtru esperti a bażi ta' l-indipendenza tagħhom u l-ħila tagħhom fil-qasam ta' klassifikazzjoni tal-karkassi u l-iffissar ta' prezzijiet tas-suq.

Čeprav sistem določanja cen razlikuje med viri energije, kaže, da v okviru programa ni dovolj dodelan, da bi lahko z njim pregledovali vsak posamezen primer elektrarne posebej.
Čeprav sistem določanja cen razlikuje med viri energije, kaže, da v okviru programa ni dovolj dodelan, da bi lahko z njim pregledovali vsak posamezen primer elektrarne posebej.

podobno tudi ni mogoče primerjati pogojev proizvodnje in določanja cen v lrk, kjer je imela sedež povezana družba enega od proizvajalcev skupnosti, s tistimi na trgu skupnosti, kar bi lahko upravičilo razlike med cenami.
taip pat gamybos ir kainų nustatymo sąlygos klr, kur įsikūrusi vieno bendrijos gamintojo susijusi bendrovė, neišvengiamai negali būti lyginamos su sąlygomis bendrijos rinkoje, tačiau tai gali pateisinti kainų lygių skirtumus.

države članice obvestijo komisijo o presoji, izvedeni v skladu s členom 8(1), in določanju v skladu z odstavkom 1 tega člena v treh mesecih po zaključku določanja.
l-istati membri għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni bil-valutazzjoni magħmula skond l-artikolu 8(1) u bid-determinazzjoni magħmula skond il-paragrafu 1 ta' dan l-artikolu fi żmien tliet xhur minn din ta' l-aħħar.

- komisija ni v položaju, da presoja, ali mehanizem za določanje cen upošteva dejanske spremembe v času v gospodarskih in konkurenčnih razmerah, ki prevladujejo v sloveniji.
- komisija ni v položaju, da presoja, ali mehanizem za določanje cen upošteva dejanske spremembe v času v gospodarskih in konkurenčnih razmerah, ki prevladujejo v sloveniji.