Vous avez cherché: greenwichského (Tchèque - Italien)

v 11:00 greenwichského času.
ore 11, tempo universale.

poslyšte: na zemi je teď 9:30 greenwichského času.
ascolti: sono le ore 9.30, ora terrestre, tempo universale.

o - odchylka od greenwichského času v hodinách, např. "+0200"
o - differenza in ore dal fuso orario greenwich; i.e. "+0200 "

y) "rok" je kalendářní rok definovaný podle greenwichského času.
y) "anno", l’anno solare, definito in base all’ora di greenwich (greenwich mean time — gmt).

mapa byla sestavena za využití zeměpisných souřadnic na základě greenwichského poledníku.
la cartina è stata realizzata facendo uso delle coordinate geografiche di greenwich.

ve tři hodiny greenwichského času zaútočili sebevražední atentátníci na návštěvnická centra na šesti kontinentech.
alle tre ora di greenwich degli attentatori suicidi hanno colpito i centri di cura e i centri degli ambasciatori di pace, in sei continenti.

a podle porovnání rigelova vzestupného času a hvězdného greenwichského času bychom měli být schopni vypočítat zeměpisnou délku.
e confrontando il tempo di evoluzione di rigel con quello osservato da greenwich, dovremmo essere in grado di calcolare la nostra longitudine.

seznamy se použijí od 00.00 hod. v neděli do 24.00 hod. greenwichského času následující sobotu.
essi sono in vigore dalle ore 0 (tempo universale) della domenica fino alle ore 24 (tempo universale) del sabato successivo.

mí drazí američané, v 5:37 greenwichského hlavního času byl vyslán tým navy seal do kashfarské provincie tenwar.
cittadini americani, alle 17.37, orario di greenwich, incursione nel covo dei terroristi di kashfar il presidente grant parla alla nazione una squadra di navy seal e' stata inviata nella provincia di tenwar in kashfar.

tímto povinným polem je stanoven mechanismus vyjadřování data a času prostřednictvím univerzálních jednotek greenwichského středního času (gmt).
questo campo obbligatorio fornisce un meccanismo per esprimere data e ora in unità universali gmt.

licenční období začíná v neděli v 00.00 hodin greenwichského času (gmt) a končí následující sobotu ve 24.00 hodin gmt.
un periodo di licenza inizia alle ore 00,00, ora di greenwich (gmt) della domenica e termina alle ore 24,00 (gmt) del sabato successivo.

a) pro aktuální kalendářní rok do konce dodatečného období pro splnění závazků (definováno dle greenwichského středního času) celkové množství:
a) per l’anno civile in corso fino al termine del periodo addizionale per l’assolvimento degli impegni (definito secondo il gmt — greenwich mean time) la quantità totale di:

například: kdybych opustil greenwich s h4 v kapse a jel na západ na své lodi, h4 by ukázala 17:00 podle greenwichského času, slunce bych měl přímo nad sebou.
ad esempio, se parto da greenwich con il mio h4, e mi muovo verso ovest con la mia nave, allora il mio h4 segnera' le 5 di pomeriggio greenwich mean time quando il sole si trova esattamente sopra la mia posizione.

vyjma seznamu plavidel, která loví jiné velké stěhovavé ryby než tuňáka, a seznamu plavidel, která loví tuňáka křídlatého, se seznamy zasílají telexem každý týden ve čtvrtek do 12.00 hod. greenwichského času.
fatta eccezione per l'elenco delle navi che esercitano la pesca dei grandi magratori diversi dal tonno e per quello delle navi che esercitano la pesca del tonno bianco, gli elenchi sono trasmessi via telex ogni settimana prima delle ore 12 (tempo universale) del giovedì.

- do 12.00 hod. greenwichského času následující pátek, vyjma seznamu plavidel, která loví jiné velké stěhovavé ryby než tuňáka, a seznamu plavidel, která loví tuňáka křídlatého,
- prima delle ore 12 (tempo universale) del venerdì successivo, fatta eccezione per l'elenco delle navi che esercitano la pesca dei grandi migratori diversi dal tonno e per quello delle navi che esercitano la pesca del tonno bianco;