Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Účelový rezervní fond ibb
riserva speciale dell'ibb
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
tato částka se následně nezapočítává do jmění ibb.
da allora questo importo non è più imputato al patrimonio dell'ibb.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tato částka se nadále nezapočítává do okruhu jmění ibb.
da allora questo importo non è più imputato al patrimonio dell'ibb.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tyto fondy ze zisku wkb se vykazovaly a vykazují jako účelový rezervní fond ibb.
questa riserva di utili della wbk è stata e continua ad essere iscritta in bilancio come riserva speciale dell'ibb.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tyto fondy ze zisku wkb se vykazovaly a vykazují jako účelový rezervní fond ibb.
questa riserva di utili della wbk è stata e continua ad essere iscritta in bilancio come riserva speciale dell'ibb.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v následujících letech podle vyjádření německa setrvale vzrůstal účelový rezervní fond ibb.
negli anni successivi, secondo le autorità tedesche, la riserva speciale dell'ibb è aumentata costantemente.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kromě toho zvláštní jmění ibb přináleží i nadále výlučně spolkové zemi, a to i po vložení lbb do bgb.
inoltre, il patrimonio speciale dell'ibb continuava a restare esclusivamente a disposizione del land, anche dopo il conferimento della lbb nella bgb.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proto je nesprávné i tvrzení, že lbb vlastně zaplatila úhradu zapravenou subjektu ibb sama sobě.
per tale ragione era anche sbagliato affermare che la lbb versava a se stessa le remunerazioni corrisposte all'ibb.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celkový majetek (bez ibb) -169,1 -[...]* -[...]* -
patrimonio totale (senza ibb) -169,1 -[...]* -[...]* -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
d) zajistit, aby účelové rezervní fondy ibb byly vyjmuty z lbb podle pravidel a podmínek uvedených v příloze;
d) a garantire che la riserva a investimento vincolato della ibb venga separata dalla lbb secondo le condizioni indicate nell'allegato;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
podle této argumentace musí tedy ibb podložit úvěry, které poskytuje, svými vlastními prostředky a při tom využít účelový rezervní fond.
anche l'ibb deve coprire con fondi propri i crediti da essa erogati, attingendo a tal fine alla riserva speciale.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(44) základní kapitál ve výši 187,5 milionu dem vložený svého času do ibb zůstal součástí základního kapitálu lbb. lbb byla údajně v létech 1994 (75,01% podílů) a 1998 (24,99% podílů) opětovně prodána bgb.
(44) il capitale sociale dell'ibb allora acquisito, pari a 187,5 milioni di dem, è rimasto a far parte del capitale sociale della lbb. la lbb è stata a sua volta ceduta alla bgb nel 1994 (75,01% delle quote) e nel 1998 (24,99% delle quote).
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: