Vous avez cherché: odnikud (Tchèque - Italien)

odnikud.
che importa?

- odnikud.
- da nessun posto.

jsem odnikud.
non vengo da nessun luogo.

- já odnikud.
- non l'ho preso.

hlasy odnikud.
voci senza corpo.

krvácí... odnikud.
la paziente sanguina da nessuna parte.

- nevolám odnikud.
- non sto chiamando io.

muž odnikud je zpět.
- lo scozzese volante torna a correre. - no, farò il mondiale.

ano, přišla odnikud.
si'.

- objevil se odnikud.
- e' sbucato fuori dal nulla.

- bojová loď, odnikud,
- nave da guerra. È venuta dal nulla.

roy hobbs muŽ odnikud
ro hobbs l'uomo venuto dal nulla

jakoby se vzal odnikud.
come se fosse comparso dal nulla.

jakoby se vynořil odnikud.
sembra venuto dal nulla.

a podívej, nejsou odnikud.
guarda, non ha un punto di origine.

vynořila se odnikud, ...opilá.
e' sbucata dal nulla. ubriaca.

dostává údery ránami odnikud.
e ora al di sopra della spalla col barcaiolo del volga, verso mosca.

myslel jsem, že vyplul odnikud.
pensai che fosse sbucato fuori dal nulla.

-nechci nikoho odnikud dostávat.
lo non voglio stenderlo da nessuna parte.

- ani z budky? - ne. odnikud.
- e da un telefono pubblico?