Vous avez cherché: roubování (Tchèque - Italien)

roubování
innesto

roubování není bez rizika.
l'inoculazione non e' esente da rischi.

roubování je známé celá staletí.
gli innesti si fanno da secoli.

víte, co mám rád na roubování rostlin? přesnost.
sai cosa mi piace dell'innesto delle piante?

dobrá doktorko carsonová, promluvme si, jak děláme roubování nervů.
va bene, dottor carson, parliamo di come si fa un innesto di nervi.

až do té doby je zakázáno roubování keřů révy jiným způsobem než moštovými odrůdami na moštové odrůdy.
È ugualmente vietato fino alla stessa data il sovrainnesto di varietà di uve da vino su varietà di uve diverse da quelle da vino.

iii) v případě roubování být roubován na podnože, které nejsou náchylné vůči viroidům.
iii) in caso di innesto, dev'essere stato innestato su portinnesti che non siano sensibili ai viroidi.

povolena mohou být pouze použití ve vnitřních prostorách jako regulátor růstu rostlin a fungicid pro roubování révy.
può essere autorizzato soltanto l'uso in ambienti chiusi in quanto regolatore di crescita vegetale e fungicida per l'innesto delle viti.

c) v případě roubování byl naroubován na podnože, které nejsou náchylné k virům podobným organismům.
c) in caso di innesto, sono stati innestati su portinnesti non sensibili ai viroidi.

c. podnožovými vinohrady vinohrady určené k produkci vyslepených podnožových řízků pro roubování, vyslepeného réví nebo roubů;
c. vigneti di viti-madri : colture di viti destinate alla produzione di talee di portinnesto, di talee da vivaio o di nesti.

rostliny, které byly shledány prostými škodlivých organismů uvedených v bodu 2, smějí být použity pro roubování na podnože vypěstované ve společenství.
le piante che sono risultate indenni dagli organismi nocivi elencati al punto 2 possono essere utilizzate per essere innestate su portinnesti d’origine comunitaria.

až do té doby je zakázáno roubování keřů révy jiným způsobem než moštovými odrůdami na moštové odrůdy.2. hrozny, které byly sklizeny na plochách,
2. le uve ottenute dalle superfici:a) sulle quali sono state piantate viti anteriormente al 1o settembre 1998, e

jakákoli rostlina, která je výsledkem úspěšného roubování z pupenů uvedených v bodu 1, může být vyvezena jako naroubovaná rostlina pouze do chorvatska nebo bývalé jugoslávské republiky makedonie.
le piante ottenute da innesti ben riusciti utilizzando le gemme di cui al punto 1 sono messe in circolazione unicamente quali piante innestate destinate all’esportazione in croazia o nell’ex repubblica iugoslava di macedonia.

c. "podnožovými vinohrady" porosty révy určené k produkci vyslepených podnožových řízků pro roubování, vyslepeného réví nebo roubů;
c. vigneti di viti-madri: colture di viti destinate alla produzione di talee di portinnesto, di talee di vivaio o di nesti.

v těchto letech se na ostrov dostali ze Španělska někteří odborníci na roubování s cílem vyškolit zde další odborníky, kteří budou po ostrově šířit techniku roubování. dále byli vlastníci více než pěti set olivovníků povinni sestrojit lis pro získávání oleje.
non fu solo la dominazione spagnola ad adottare provvedimenti a favore dell'olivicoltura ma anche i re sabaudi incoraggiarono la coltivazione dell'olivo introducendo una serie di norme, tra le quali l'obbligo di delimitare i terreni con alberi di olivo e di innestare gli alberi selvatici entro tre anni.

b) činnosti spojené s prosvětlováním a roubováním s prořezáváním nebo bez něj;
b) ad operazioni di diradamento e di reinnesto con o senza diradamento;