Vous avez cherché: by (Tchèque - Kabyle)

není rozumného, není, kdo by hledal boha.
yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef sidi ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ;

a blahoslavený jest, kdož by se na mně nezhoršil.
d aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur.

a oni neporozuměli, že by o bohu otci pravil jim.
imi ur fhimen ara belli ɣef baba ṛebbi i sen-d-iheddeṛ,

ale kdož by setrval až do konce, tenť spasen bude.
ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.

a radili se, jak by ježíše lstivě jali a zamordovali.
msefhamen ad ṭṭfen sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen.

a nalezna, jistě by ji vložil na ramena svá s radostí.
m'ara ț-yaf, a ț-id-ibibb ɣef tuyat-is s lfeṛḥ.

a kdož by koli mezi vámi chtěl býti první, budiž váš služebník;
akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen.

a jestliže by kdo i bojoval, nebudeť korunován, leč by řádně bojoval.
ulac daɣen win ara irebḥen timzizla ma yella ur yuzzil ara akken i d-yenna lqanun.

a chtěje zvěděti, z čeho by jej vinili, uvedl jsem ho do rady jejich.
bɣiɣ ad ẓreɣ sebba ɣef wacu ccetkan fell-as ; wwiɣ-t ɣer zdat unejmaɛ nsen.

(to pak pověděl, znamenaje, kterou by smrtí měl umříti.)
s imeslayen-agi, sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet.

a kteříž užívají tohoto světa, jako by neužívali. neboť pomíjí způsob tohoto světa.
wid yesɛan nnfeɛ di ddunit-agi am akken ur t-sɛin ara axaṭer ddunit-agi ur tețdum ara.

a byť nebyli ukráceni dnové ti, nebyl by spasen nižádný člověk. ale pro vyvolené ukráceni budou dnové ti.
lemmer ur issenqes ara sidi ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi.

jemuť všickni proroci svědectví vydávají, že odpuštění hříchů vezme skrze jméno jeho všeliký, kdožkoli uvěřil by v něho.
lenbiya akk cehden-d fell-as belli kra n win ara yamnen yis, a s-țwaɛeffun ddnubat-is s yisem-is.

a když neměli, odkud by zaplatili, odpustil oběma. pověziž tedy, který z nich více jej bude milovati?
imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ?

a poněvadž z milosti, tedy ne z skutků, sic jinak milost již by nebyla milost. pakli z skutků, tedy již není milost, jinak skutek nebyl by skutek.
mačči ɣef ddemma n lefɛayel-nsen i ten-yextaṛ meɛna s ṛṛeḥma-ines. neɣ m'ulac ma yella s lefɛayel i gțextiṛi sidi ṛebbi, ṛṛeḥma-ines ur tețțusemma ara d ṛṛeḥma.