Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bratří, modlte se za nás.
ay atmaten, deɛɛut ɣer sidi ṛebbi fell-aneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a oni hned opustivše síti, šli za ním.
dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i byli tu za dlouhý čas s učedlníky.
sɛeddan aṭas n wussan akk-d inelmaden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a oni hned opustivše síti své, šli za ním.
imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aneb jakou dá člověk odměnu za duši svou?
d acu ara yefk wemdan iwakken ad icafeɛ taṛwiḥt-is ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a on opustiv všecko, vstav, šel za ním.
lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ale aj, ruka zrádce mého se mnou jest za stolem.
ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a dali je za pole hrnčířovo, jakož mi ustanovil pán.
uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a když jsme přijeli do syrakusis, zůstali jsme tu za tři dni.
newweḍ ɣer temdint n sirakuz, anda neqqim tlata wussan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a prosil-li by za rybu, zdali hada podá jemu?
neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a chtěv zabíti jej, bál se lidu; nebo za proroka jej měli.
seg imiren, hiṛudus ițqellib ad ineɣ yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a jestliže by žena propustila muže svého a za jiného se vdala, cizoloží.
akken daɣen, tameṭṭut ara yebrun i wergaz-is aț-țaɣ wayeḍ, tezna.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kdožkoli nenese kříže svého, a jde za mnou, nemůž býti mým učedlníkem.
kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a šel za ním zástup veliký; nebo viděli divy jeho, kteréž činil nad nemocnými.
aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a když jsme tu pobyli za drahně dní, přišel prorok nějaký z judstva, jménem agabus.
Ɛeddan kra n wussan, mi d yewweḍ yiwen seg watmaten isem-is agabus, ula d nețța ițxebbiṛ-ed s ɣuṛ sidi ṛebbi, iṣubb-ed si tmurt n yahuda, yusa-d ɣuṛ-nneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(vždycky při každé modlitbě mé, s radostí za všecky za vás prosbu čině,)
yal ass deɛɛuɣ fell-awen s lxiṛ di tẓallit-iw s lfeṛḥ d ameqqran,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kterýž umřel za nás, abychom, buďto že bdíme, buďto že spíme, spolu s ním živi byli.
i gemmuten fell-aɣ, iwakken ama nedder ama nemmut a nili yid-es.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a žádný mezi nimi nebyl nuzný; nebo kteřížkoli měli pole nebo domy, prodávajíce, přinášeli peníze, za kteréž prodávali,
ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nebo žena, kteráž za mužem jest, živému muži přivázána jest zákonem; pakli by umřel muž její, rozvázána jest od zákona muže.
a wen-d-fkeɣ yiwen n lemtel : tameṭṭut tețwarez ɣer wergaz-is s ccariɛa skud mazal-it yedder, meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa ma tebɣa aț-țɛiwed zzwaǧ ;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :