Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a že vidín jest od petra, potom od dvanácti.
et quia visus est cephae et post haec undeci
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dí jemu jeden z učedlníků jeho, ondřej, bratr Šimona petra:
dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pojav s sebou petra a dva syny zebedeovy, počal se rmoutiti a teskliv býti.
et adsumpto petro et duobus filiis zebedaei coepit contristari et maestus ess
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pojav s sebou petra a jakuba a jana, počal se lekati a velmi teskliv býti.
et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uslyšavše pak v jeruzalémě apoštolé, že by samaří přijala slovo boží, poslali k nim petra a jana.
cum autem audissent apostoli qui erant hierosolymis quia recepit samaria verbum dei miserunt ad illos petrum et iohanne
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a po šesti dnech pojal ježíš petra a jakuba a jana bratra jeho, i uvedl je na horu vysokou soukromí,
et post dies sex adsumpsit iesus petrum et iacobum et iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a uzřevši petra, an se ohřívá, a popatřivši naň, dí: i ty s ježíšem nazaretským byl jsi.
et cum vidisset petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum iesu nazareno era
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a vida, že se to líbilo Židům, umínil jíti i petra. (a byli dnové přesnic.)
videns autem quia placeret iudaeis adposuit adprehendere et petrum erant autem dies azymoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(nebo ten, kterýž mocný byl skrze petra z strany apoštolství mezi Židy, byl mocný i skrze mne mezi pohany,)
qui enim operatus est petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
petr
petr
Dernière mise à jour : 2019-07-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: