Vous avez cherché: polovici (Tchèque - Lituanien)

když pak již polovici svátku se vykonalo, vstoupil ježíš do chrámu, a učil.
Šventei įpusėjus, jėzus atėjo į šventyklą ir ėmė mokyti.

protož nyní rozděl zemi tu v dědictví devateru pokolení, a polovici pokolení manassesova,
padalyk kraštą devynioms giminėms ir pusei manaso giminės”.

i vzav mojžíš polovici krve, vlil do medenic, a polovici druhou vylil na oltář.
mozė ėmė pusę aukojamųjų gyvulių kraujo ir supylė į dubenis, o kitą pusę iššlakstė ant aukuro.

synům též kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení manassesova losem měst deset.
likusieji kehato palikuonys gavo savo žemes iš pusės manaso giminės­dešimt miestų.

dal také mojžíš polovici pokolení manassesova dědictví, i bylo polovice pokolení synů manassesových, po čeledech jejich.
mozė davė paveldėjimą pusei manaso giminės; jis teko atskiroms manaso giminės šeimoms.

a vzali jsme zemi jejich, i dali jsme ji v dědictví pokolení rubenovu a gádovu, a polovici pokolení manassesova.
užėmėme jų žemę ir davėme ją paveldėti rubenui, gadui ir pusei manaso giminės.

tedy řekl král: rozetněte to dítě živé na dvé, a dejte jednu polovici jedné, a polovici druhou druhé.
ir karalius pasakė: “padalykite gyvąjį kūdikį ir duokite vieną pusę vienai, o kitą pusę kitai”.

i poslali synové izraelští k synům rubenovým a k synům gádovým a ku polovici pokolení manassesova do země galád fínesa, syna eleazara kněze,
izraelitai siuntė kunigo eleazaro sūnų finejasą pas rubenus, gadus ir pusę manaso giminės į gileado šalį,

ti přišli k synům rubenovým a k synům gádovým a ku polovici pokolení manassesova do země galád, a mluvili s nimi, řkouce:
jie atėjo pas rubenus, gadus ir pusę manaso giminės į gileado šalį ir kalbėjo jiems:

a rubenovu a gádovu pokolení dal jsem krajinu od galád až ku potoku arnon, polovici potoka s pomezím až ku potoku jabok, kdež jsou hranice synů ammonitských,
rubeno ir gado giminėms daviau gileado kraštą ligi arnono upelio, kuris buvo riba iki jaboko upės, amonitų sienos;

i řekl muž boží králi: bys mi dal polovici domu svého, nešel bych s tebou, aniž bych jedl chleba, aniž bych pil vody na místě tomto.
dievo vyras atsakė karaliui: “jei man duotum pusę savo namų, aš neičiau su tavimi, nevalgyčiau duonos ir negerčiau vandens šitoje vietoje,

když tedy zemi tu obdrželi jsme dědičně toho času, krajinu od aroer, jenž jest při potoku arnon, a polovici hory galád i města její, dal jsem pokolení ruben a gád.
tuomet užėmėme kraštą nuo miesto aroero, kuris yra arnono upelio slėnyje, ligi gileado kalno. jo miestus daviau rubeno ir gado giminėms.

tato jest obět aronova a synů jeho, kterouž obětovati budou hospodinu v den pomazání jeho: desátý díl míry efi mouky bělné za obět suchou ustavičnou, polovici toho ráno a polovici u večer.
“tai turi aukoti aaronas ir jo sūnūs viešpačiui jų patepimo dieną. dešimtą dalį efos smulkių miltų jie aukos kaip duonos auką­pusę rytą ir pusę vakare.

a polovice galád, a astarot, a edrei, města království oga v bázan. to dal synům machirovým, syna manassesova, polovici synů machirových, po čeledech jejich.
pusė gileado bei ogo karalystės miestai bašane aštarotas ir edrėjas teko manaso sūnaus machyro vaikams.

vzbudil bůh izraelský ducha fule krále assyrského, a ducha tiglatfalazara krále assyrského, kterýž přenesl pokolení rubenovo a gádovo a polovici pokolení manassesova, a dovedl je do chelach a do chabor, až do hara a k řece gozan až do dnešního dne.
izraelio dievas pakėlė asirijos karalių pulą, kuris yra tiglat palasaras, ir jis ištrėmė rubenus, gadus ir pusę manaso giminės į halachą, haborą ir harą prie gozano upės, kur jie tebegyvena iki šios dienos.

polovice
pusė