Vous avez cherché: jenž (Tchèque - Maori)

danna a město sanna, jenž jest dabir;
ko ranaha, ko kiriatahana, ara ko repiri

odpověd má před těmi, jenž mne soudí, ta jest:
ko taku utu tenei ki oku kaiui

milý můj jest můj, a já jeho, jenž pase mezi lilium.
naku taku kaingakau, nana hoki ahau: kei waenga ia i nga rengarenga e whangai ana i tana kahui

a změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,
koia i whitia ai e ratou to ratou kororia mo te mea i rite ki te puru kai tarutaru

ale vstalť jest z mrtvých kristus, prvotiny těch, jenž zesnuli.
ko tenei kua ara a te karaiti i te hunga mate, kua waiho hei matamua mo te hunga kua moe

a lebku spasení vezměte, i meč ducha, jenž jest slovo boží,
e mau hoki ki te ora hei potae, ki te hoari hoki a te wairua, ara ki te kupu a te atua

a odtud hnuvše se, položili se na poušti tsin, jenž jest kádes.
i turia i ehiono kepere, a noho ana i te koraha o hini, ara o karehe

ale ten, jenž těší ponížené, potěšil nás, bůh, skrze titův příchod.
otira na te kaiwhakamarie o te hunga e whakaititia ana, ara na te atua, nana matou i whakamarie, i a taituha ka tae mai nei

ale nevěří, že v marnosti jest ten, jenž bloudí, a že marnost bude směna jeho.
kei whakawhirinaki ia ki te mea teka noa, kei tinihanga ki a ia ano: no te mea ko te teka noa hei utu ki a ia

a někteří z těch, jenž tu stáli, slyšíce, pravili, že eliáše volá tento.
i te rongonga o etahi o te hunga e tu ana i reira, ka mea, e karanga ana te tangata nei ki a iraia

a oblékli toho nového, obnovujícího se k známosti jasné, podle obrazu toho, jenž jej stvořil,
kua kakahuria nei te tangata hou, e whakahoutia nei i runga i te matauranga kia rite ki te ahua o tona kaihanga

a ten, jenž zpytuje srdce, bůh, svědectví jim vydal, dav jim ducha svatého, jako i nám.
i whakaae hoki ki a ratou te atua e matau nei aki nga ngakau, i a ia i hoatu ai i te wairua tapu ki a ratou, rite tahi ki tana ki a tatou

(nebo ne ti, jenž slyší zákon, spravedlivi jsou před bohem, ale činitelé zákona spravedlivi budou.
he teka hoki ko nga kaiwhakarongo o te ture e tika ki ta te atua; engari ko nga kaimahi o te ture e whakatikaia

kšaft zajisté těch, kteříž zemřeli, pevný jest, poněvadž ještě nemá moci, dokudž živ jest ten, jenž kšaft činil.
kia mate hoki te tangata, katahi ka whai mana te ohaki: ka u tonu ranei i te mea e ora ana te tangata nana i whakatakoto

a vzav ruku děvečky, řekl jí: talitha kumi, jenž se vykládá: děvečko, (toběť pravím,) vstaň.
na ka mau ia ki te ringa o te kotiro, ka mea ki a ia, tarita kumi; ko tona whakamaoritanga tenei, e ko, ko taku kupu tenei ki a koe, e ara