Vous avez cherché: položil (Tchèque - Maori)

i podlahu domu položil zlatem vnitř i zevnitř.
i whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho

za smeti a povrhel položil jsi nás u prostřed národů těchto.
kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi

když jsem mu položil oblak za oděv, a mrákotu místo plének jeho,
i ahau ra i mea ai i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei takai mona

ale to, což mi bylo jako zisk, položil jsem sobě pro krista za škodu.
he ahakoa ra, ko nga mea i waiho ra e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei rukenga, i te mea ka whakaaro nei ki a te karaiti

většího milování nad to žádný nemá, než aby duši svou položil za přátely své.
kahore he aroha o tetahi i rahi ake i tenei, ara kia tuku te tangata i a ia ano kia mate mo ona hoa

měv pole, prodal je, a přinesl peníze, a položil k nohám apoštolským.
he wahi whenua tona, na hokona atu ana, mauria ana nga moni, whakatakotoria ana ki nga waewae o nga apotoro

poněvadž jsi hospodina, kterýž útočiště mé jest, a nejvyššího za svůj příbytek položil,
ko koe hoki, e ihowa, toku piranga! kua waiho e koe te runga rawa hei nohoanga mou

tedy vypálil jozue hai, a položil je v hromadu věčnou a pustinu, až do tohoto dne.
a tahuna ana e hohua a hai, meinga iho hei puranga mo a mua tonu atu, hei ururua a tae noa mai ki tenei ra

i řekl jim: neníť vaše věc znáti časy anebo příhodnosti časů, kteréžto otec v moci své položil.
na ko tana meatanga ki a ratou, ehara ma koutou te mohio ki nga taima, ki nga wa ranei, kua whakaritea e te matua mana ake te tikanga

a lstivě něco těch peněz ujal s vědomím manželky své, a přinesa díl nějaký, položil k nohám apoštolským.
a puritia ana e ia tetahi wahi o te utu, ko tana wahine hoki i mohio ki taua mea huna, mauria ana tetahi wahi, whakatakotoria ana ki nga waewae o nga apotoro

a přivedl volka k oběti za hřích, i položil aron a synové jeho ruce své na hlavu volka oběti za hřích.
a i kawea ano e ia te puru mo te whakahere hara: na ka popoki nga ringa a arona ratou ko ana tama ki te matenga o te puru mo te whakaherehara

bys pak vysoko udělal jako orlice, nýbrž bys mezi hvězdami položil hnízdo své, i odtud strhnu tě, praví hospodin.
ahakoa i rite tou kakenga ki to te ekara, ahakoa i hanga e koe tou kohanga ki nga whetu, ka whakahokia iho koe e ahau i reira, e ai ta ihowa

neboť jest nám tak přikázal pán, řka: položil jsem tebe světlo pohanům, tak abys ty byl spasení až do končin země.
i penei hoki te ako a te ariki ki a matou, kua waiho koe e ahau hei marama ki nga tauiwi, kia ai koe hei oranga puta noa i nga pito o te whenua

a otafloval zdi domu vnitř prkny cedrovými, od podlahy domu až k stropu obložil dřívím vnitř; položil také podlahu domu prkny jedlovými.
a i hanga e ia nga taha o roto o te whare ki te papa hita; no raro ake a tae noa ki nga papa hipoki, i whakapiritia e ia a roto ki te rakau: a i wharikitia a raro ki te papa kauri

nebo slovem hospodinovým pohrdl, a přikázaní jeho za nic sobě položil; protož konečně vyhlazen bude člověk ten, a nepravost jeho zůstane na něm.
i whakahawea ia ki te kupu a ihowa, i whakataka hoki i tana whakahau; ka tino hatepea atu taua wairua; ka mau tona kino ki a ia

a položil předeň chléb, aby jedl. ale on řekl: nebudu jísti, dokudž nevypravím řečí svých. i řekl lában: mluv.
na ka whakatakotoria he kai ki tona aroaro; otiia ka mea ia, e kore ahau e kai, kia korerotia ra ano e ahau taku haere. ka mea tera, korero

tehdy vzav samuel kámen jeden, položil jej mezi masfa a mezi sen, a nazval jméno jeho eben-ezer; nebo řekl: až potud pomáhal nám hospodin.
na ka mau a hamuera ki tetahi kohatu nui, a whakatakotoria ana ki waenganui o mihipa, o hene, a huaina iho tona ingoa, ko epeneetere; i mea hoki, ko ihowa to tatou kaiawhina a tae noa mai ki tenei wa

a hnuvše se z arad, položili se v machelot.
i turia i harataha, a noho ana i makaheroto