Vous avez cherché: prvorozené (Tchèque - Maori)

vzal jsem pak levíty za všecky prvorozené synů izraelských.
na ka tangohia nei e ahau nga riwaiti hei utu mo nga matamua katoa o nga tama a iharaira

kterýž zbil prvorozené v egyptě, od člověka až do hovada.
nana nei i patu nga matamua o ihipa, a te tangata, a te kararehe

a pobil všecko prvorozené v egyptě, prvotiny síly v staních chamových.
na patua iho e ia nga matamua i ihipa, te muanga o to ratou kaha i nga teneti o hama

nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
i whakamatea katoatia ano hoki e ia nga matamua o to ratou whenua, te muanga o to ratou kaha

když pak sčetl mojžíš, jakož mu přikázal hospodin, všecky prvorozené mezi syny izraelskými,
na ka taua e mohi, ka peratia me ta ihowa i whakahau ai ki a ia, nga matamua katoa i roto i nga tama a iharaira

věrou slavil hod beránka a vylití krve, aby ten, jenž hubil prvorozené, nedotekl se jich.
na te whakapono ia i whakarite ai i te kapenga, i te ringihanga toto, kei pa ki a ratou te kaiwhakamate i nga whanau matamua

kdyžto egyptští pochovávali všecky prvorozené, kteréž zbil hospodin mezi nimi, a při bozích jejich vykonal hospodin soudy své.
i nga ihipiana e tanu ana i a ratou matamua katoa, i patua nei e ihowa i roto i a ratou: a mahi whakawa ana a ihowa ki o ratou atua

požehnaný plod života tvého, úrody země tvé, i plod dobytka tvého, prvorozené skotů tvých i stáda bravů tvých.
ka manaakitia nga hua o tou kopu, me nga hua o tou oneone, me nga hua o au kararehe, nga uri o au kau, me nga kuao o au hipi

i řekl hospodin k mojžíšovi: sečti všecky prvorozené mužského pohlaví mezi syny izraelskými jednoho měsíce zstáří a výše, a sečti summu jmen jejich.
a i mea a ihowa ki a mohi, taua nga tane matamua katoa o nga tama a iharaira, nga mea kotahi nei te marama, me nga mea i maha atu, tuhituhia hoki te maha o o ratou ingoa

ale prvorozené osle vyplatíš dobytčetem; pakli bys nevyplatil, šíji zlomíš jemu. každého prvorozeného z synů svých vyplatíš, aniž ukáží se přede mnou prázdní.
a me utu e koe ki te reme te matamua a te kaihe; a ki te kahore e utua e koe, whatiia tona kaki. me utu e koe nga matamua o au tama. e kore ano hoki tetahi e puta kau mai ki toku aroaro

byli pak synové saulovi: jonata a jesui a melchisua; a jména dvou dcer jeho, jméno prvorozené merob, jméno pak mladší míkol.
na ko nga tama a haora, ko honatana, ko ihui, ko marikihua; a, ko nga ingoa enei o ana tamahine tokorua, ko te ingoa o te matamua ko merapa, ko te ingoa o to muri ko mikara

cožkoli otvírá život všelikého těla, kteréž obětováno bývá hospodinu, tak z lidí jako z hovad, tvé bude; prvorozené však z lidí, vyplaceno bude, prvorozené také z nečistých hovad vyplatiti kážeš.
ko nga mea katoa e oroko puta mai ana i te kopu o nga kikokiko katoa, ko nga mea hoki e whakaherea ana ma ihowa, o te tangata, o te kararehe, mau ena: otiia me tino whakahoki atu e koe ki te utu nga matamua a te tangata, me tango utu ano mo nga matamua a te kararehe poke

a byl her, prvorozený judův, zlý před očima hospodina; i zabil jej hospodin.
he tangata kino a ere matamua a hura ki ta ihowa titiro; a whakamatea ana ia e ihowa