Vous avez cherché: rodičové (Tchèque - Maori)

protož řekli rodičové jeho: máť léta, ptejte se jeho.
koia ona matua i mea ai, he kaumatua ia; ui atu ki a ia

i chodívali rodičové jeho každého roku do jeruzaléma na den slavný velikonoční.
a i haere ona matua i ia tau, i ia tau ki hiruharama i te hakari o te kapenga

odpověděl ježíš: ani tento nezhřešil, ani rodičové jeho, ale aby zjeveni byli skutkové boží na něm.
ka whakahokia e ihu, ehara i te mea ko tenei kua hara, ko ona matua ranei: engari kia ai ai ia hei whakakitenga mo nga mahi a te atua

i divili se náramně rodičové její. a on jim kázal, aby žádnému nepravili o tom, co se bylo stalo.
a, miharo tonu ona matua: na ka whakatupato ia i a ratou kia kaua e korerotia taua meatanga ki tetahi

tak mluvili rodičové jeho, že se báli Židů; nebo již tak byli uložili Židé, kdož by ho koli vyznal kristem, aby byl vyobcován ze školy.
i penei ona matua, no te mea i mataku raua i nga hurai: kua takoto noa ake hoki ta nga hurai tikanga, na ki te whakaae tetahi, ko te karaiti ia, me pei ki waho o te whare karakia

i otázali se učedlníci jeho, řkouce: mistře, kdo jest zhřešil, tento-li, čili rodičové jeho, že se slepý narodil?
na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako, ko wai i hara, ko tenei, ko ona matua ranei, i whanau matapo ai ia

aj, již potřetí hotov jsem přijíti k vám, a nebuduť vás obtěžovati. nebo nehledám toho, což jest vašeho, ale vás. neboť nemají synové rodičům pokladů shromažďovati, ale rodičové synům.
na, ko te tuatoru tenei o nga wa ka takatu nei ahau ki te haere atu ki a koutou: e kore ano koutou e pehia e ahau ki tetahi mea maku; ehara hoki i te mea ko ta koutou taku e rapu nei, engari ko koutou: na ehara ma nga tamariki te whakapuranga ta onga ma nga matua, engari ma nga matua ma nga tamariki

rodič
huaki