Vous avez cherché: vyjdi (Tchèque - Maori)

i přimluvil mu ježíš, řka: umlkniž a vyjdi z něho.
a ka riri a ihu ki a ia, ka mea, kati te korero, puta mai i roto i a ia

vyjdi z korábu, ty i žena tvá, a synové tvoji, i ženy synů tvých s tebou.
puta mai koe i te aaka, koutou tahi ko tau wahine, ko au tama, me nga wahine a au tama

a takto mluvil semei, když mu zlořečil: vyjdi, vyjdi, vražedlníče a nešlechetníče.
ko te kupu hoki tenei a himei i a ia e kanga ana, puta atu, puta atu, e te tangata toto, e te tangata o periara

a řekl k němu: vyjdi z země své a z příbuznosti své, a pojď do země, kterouž ukáži tobě.
ka mea ki a ia, haere atu i tou whenua, i ou whanaunga, a e tomo ki te whenua e whakakitea e ahau ki a koe

jestliže nevíš, ó nejkrašší mezi ženami, vyjdi po šlepějích ovcí, a pas kozlátka svá podlé obydlí pastýřů.
ki te kore koe e mohio, e te mea ataahua rawa o nga wahine, haere atu i runga i nga takahanga o nga hipi, ka whangai i au kuao koati i te taha o nga nohoanga o nga hepara

vezmi i kopí, a vyjdi vstříc těm, kteříž táhnou proti mně. rciž duši mé: spasení tvé jáť jsem.
unuhia te tao, araia te ara o te hunga e whai nei i ahau: ki mai ki toku wairua, ko ahau tou whakaoranga

i viděl jsem jej, an dí ke mně: pospěš a vyjdi rychle z jeruzaléma, neboť nepřijmou svědectví tvého o mně.
a ka kite ahau i a ia e mea ana mai ki ahau, e ahua, kia hohoro te haere atu i hiruharama: e kore hoki ratou e tango i tau korero moku

a v ten den přistoupili někteří z farizeů, řkouce jemu: vyjdi, a odejdi odsud, nebo herodes chce tě zamordovati.
i taua haora ano ka tae mai etahi parihi, ka mea ki a ia, haere, whakarerea a konei: e hiahia ana hoki a herora kia whakamatea koe

ale ó kdyby tento lid byl v ruce mé, abych shladil abimelecha! i řekl abimelechovi: sbeř sobě vojsko, a vyjdi.
na me i pai te atua ki tenei iwi ki raro ki toku ringa! ina kua peia e ahau a apimereke. katahi ia ka mea ki a apimereke, whakanuia tou ope, puta mai hoki

i přimluvil jemu ježíš, řka: umlkniž a vyjdi od něho. a povrha jej ďábel mezi ně, vyšel od něho, a nic mu neuškodil.
na riria iho ia e ihu, ka mea ia, kati te korero, puta mai hoki i roto i a ia. katahi te rewera ka turaki i a ia ki waenganui, a puta mai ana i roto i a ia, kihai hoki tera i ahatia

vstana, vyjdi vstříc achabovi králi izraelskému, kterýž bydlí v samaří, a hle, jest na vinici nábotově, do níž všel, aby ji ujal.
whakatika, haere ki raro, ki te whakatau i a ahapa kingi o iharaira i hamaria: kei te mara waina ia a napoto, kua riro hoki ki reira ki te tango

a aj, slovo hospodinovo k němu, řkuci: nebudeť ten dědicem tvým, ale kterýž vyjde z života tvého, ten dědicem tvým bude.
na, kua puta mai te kupu a ihowa ki a ia, i mea ia, e kore e mahue iho ou taonga mo tena; engari ka mahue iho mo tetahi e puta mai i roto i ou whekau