Vous avez cherché: mrtvých (Tchèque - Norvégien)

živých i mrtvých?
for levende og døde?

bůh pak vzkřísil jej z mrtvých.
men gud opvakte ham fra de døde,

stejně tak bude vzkříšení (mrtvých).
slik er oppstandelsen!

mnoho zvířat bylo mrtvých nebo umírajících.
mange av dyrene var døde eller døende.

zda bych tak přišel k vzkříšení z mrtvých.
om jeg dog kan vinne frem til opstandelsen fra de døde.

pak vzkřísili jsme vás z mrtvých, abyste byli vděčnými.
derpå kalte vi dere tilbake til livet, etter at dere var døde, så dere måtte vise takknemlighet.

bůhť pak není mrtvých, ale živých, nebo všickni jsou jemu živi.
men han er ikke de dødes gud, men de levendes; for de lever alle for ham.

a posléze, až zachce se mu, z mrtvých vstát mu dá.
derpå, når han vil, gjenoppvekker han ham.

nebo ještě neznali písma, že měl kristus z mrtvých vstáti.
for de forstod ennu ikke skriften, at han skulde opstå fra de døde.

takto i křisitelem jest mrtvých, neb on nade všemi věcmi moc má.
han er også de dødes livgiver. han har makt over alle ting.

a že jest pohřben a že vstal z mrtvých třetího dne podle písem.
og at han blev begravet,

nebo poněvadž skrze člověka smrt, také i skrze člověka vzkříšení z mrtvých.
for eftersom døden er kommet ved et menneske, så er og de dødes opstandelse kommet ved et menneske;

Řekl: „poshov mi až do dne, kdy vzkříšeni budou z mrtvých.“
så svarte han: «gi meg utsettelse til den dag de gjenoppvekkes.»

ale dárce života zamordovali jste, kteréhož bůh vzkřísil z mrtvých; čehož my svědkové jsme.
men livets høvding drepte i, ham som gud opvakte fra de døde, som vi er vidner om.

ti, kdož hltají výtěžek lichvy, vstanou z mrtvých jako ten, koho potřísnil satan dotekem svým.
de som lever av renteutbytting, skal på oppstandelsens dag stå frem lik en som satan har slått med sin berøring.

a nevstal-liť jest z mrtvých kristus, marná jest víra vaše, ještě jste v hříších vašich.
men er kristus ikke opstanden, da er eders tro unyttig, da er i ennu i eders synder,

pamatujž na to, že ježíš kristus vstal z mrtvých, jenž jest z semene davidova, podle evangelium mého.
kom jesus kristus i hu, som er opstanden fra de døde, av davids ætt, efter mitt evangelium,

mrtvý
død