Vous avez cherché: maledivy (Tchèque - Néerlandais)

maledivy
malediven

mv maledivy
mv maldiven

vítejte na maledivy!
welkom op de malediven!

indický oceán/ maledivy
indische_oceaan/maldiven

maledivskÁ republika (dále jen "maledivy")
de republiek der maldiven (hierna "de maldiven" genoemd)

„maledivy před přistoupením ke světové organizaci pro zdraví zvířat.
„de maldiven in afwachting van hun toetreding tot de oie.

pákistán, indie, bangladéš, maledivy, srí lanka, nepál, bhútán
pakistan, india, bangladesh, maldiven, sri lanka, nepal, bhutan.

- s ohledem na průzkumnou misi eu vyslanou na maledivy po vyhlášení výjimečného stavu,
- verwijzend naar het bezoek van een eu-onderzoeksmissie aan de malediven naar aanleiding van het afkondigen van de noodtoestand aldaar,

pomoc společenství byla zaměřena především na tři nejpostiženější země: indonésii, srí lanku a maledivy.
de communautaire hulp concentreerde zich op de drie landen die het zwaarst waren getroffen: indonesië, sri lanka en de maldiven.

při výkonu svého práva podle tohoto odstavce nediskriminují maledivy letecké dopravce společenství z důvodu státní příslušnosti.
bij de uitoefening van de rechten die haar krachtens dit lid zijn verleend, mogen de maldiven geen onderscheid maken tussen communautaire luchtvervoerders op grond van nationaliteit.

n. vzhledem k tomu, že maledivy mají zvláštní vztahy s evropskou unií a dostává se jim rozvojové pomoci,
n. overwegende dat de malediven een bijzondere band hebben met de europese unie en ontwikkelingshulp ontvangen,

7. vyzývá evropskou unii, aby důrazně upozornila všechny turisty mířící na maledivy na stav dodržování lidských práv v této zemi;
7. verzoekt de europese unie alle toeristen die plannen maken om een bezoek te brengen aan de malediven te waarschuwen voor de staat van dienst van dit land op het gebied van mensenrechten;

c) skupina iii: bangladéš, bhútán, indie, maledivy, nepál, pákistán, srí lanka.
c) groep iii: bangladesh, bhutan, india, maldiven, nepal, pakistan en sri lanka.

maledivy mohou zamítnout, zrušit, dočasně odejmout anebo omezit oprávnění nebo povolení leteckého dopravce určeného členským státem v případech, kdy:
de maldiven mogen de vergunningen of machtigingen van een door een lidstaat aangewezen luchtvervoerder weigeren, intrekken, opschorten of beperken mits:

9 de Å ni ce jižní asie vychází zde Å ni ce komise azahrnuje tyto země: afghánistán, bangladéš, bhútán, indii, maledivy, nepál, a)
de commissie gehanteerde de§nitie en omvat: afghanistan, bangladesh, bhutan, india, de malediven, nepal, pakistan en sri lanka.

v článku 1 odst. 2 rozhodnutí 2000/24/es se ve čtvrté odrážce mezi slova „malajsie“ a „mongolsko“ vkládá slovo „maledivy“.
artikel 1, lid 2, van besluit 2000/24/eg wordt als volgt gewijzigd: naast het vierde streepje worden de woorden „de maldiven” ingevoegd tussen de woorden „macau” en „maleisië”.