Vous avez cherché: meif (Tchèque - Néerlandais)

(věc č. comp/m.4485 – meif ii/techem)
(zaak nr. comp/m.4485 — meif ii/techem)

1. komise dne 15. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik meif ii energie beteiligungen gmbh%amp% co. kg ("meif ii kg", německo), v současné době vlastněný, kontrolovaný a řízený podnikem macquarie bank limited ("macquarie", austrálie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady výlučnou kontrolu nad celým podnikem techem ag ("techem", německo), německou veřejnou společností kótovanou na burze, a to veřejnou nabídkou na převzetí ze dne 11. listopadu 2006 podle německého zákona o převzetí, na jejímž základě má v úmyslu převzít všechny akcie podniku techem.
1. op 15 november 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin is medegedeeld dat de onderneming meif ii energie beteiligungen gmbh%amp% co kg (%quot%meif ii kg%quot%, duitsland), die uiteindelijk eigendom is van, onder zeggenschap staat van en wordt bestuurd door macquarie bank limited (%quot%macquarie%quot%, australië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de raad volledige zeggenschap verkrijgt over de duitse beursgenoteerde onderneming techem ag (%quot%techem%quot%, duitsland), door een openbaar overnamebod in het kader van de duitse wet op bedrijfsovernames dat op 11 november 2006 is aangekondigd met het oog op de verwerving van alle aandelen van techem.