Vous avez cherché: nahospodařily (Tchèque - Néerlandais)

jiné zemské banky by nahospodařily výnosnost od 9 % do 11 %.
andere deelstaatbanken behaalden rendementen tussen 9 % en 11 %.

(76) bdb vyzdvihl, že společnost westlb naléhavě potřebovala základní vlastní prostředky a že se její základní vlastní prostředky převodem wfa ve výši 4,7 mld. dem (2,4 mld. eur) téměř zdvojnásobily na 8,7 mld. dem (4,45 mld. eur). s ohledem na v té době slabou výnosovou situaci společnosti westlb by žádný soukromý investor do společnosti westlb nevložil žádnou tak značnou částku vlastního kapitálu. aby bylo možné za daných podmínek poskytnout kapitál, byl by soukromý investor požadoval alespoň příplatek ve výši 0,5 procentuálního bodu na obvyklou výnosnost vlastního kapitálu. podle informace bdb činila rentabilita společnosti westlb po dobu deseti let před převodem průměrně 5,6% před zdaněním. u soukromých německých velkých bank by se odpovídající čísla nacházela mezi 12,4% a 18,6% při průměrné hodnotě 16,8% (před zdaněním) v dotyčném časovém období. jiné zemské banky by nahospodařily výnosnost od 9% do 11%. bdb předložil výpočet výnosnosti vlastního kapitálu německých bank, který pro bdb provedla externí poradenská firma.
(76) bdb stelde dat westlb dringend behoefte had aan basisvermogen en dat haar basisvermogen ten gevolge van de wfa-overdracht steeg van 4,7 miljard dem (2,4 miljard eur) tot 8,7 miljard dem (4,45 miljard eur), ofwel bijna verdubbelde. met het oog op de matige resultaten van westlb op dat moment zou geen enkele particuliere investeerder zo'n hoog bedrag aan eigen vermogen hebben ingebracht. een particuliere investeerder zou in de gegeven omstandigheden als voorwaarde voor een kapitaalinbreng minimaal een opslag van 0,5 procentpunt boven op de gebruikelijke rentabiliteit van het eigen vermogen hebben gevraagd. volgens informatie van bdb bedroeg het rendement van westlb in de tien jaar vóór de overdracht gemiddeld 5,6% vóór belastingen. bij de grote particuliere banken lagen de percentages in die periode tussen 12,4% en 18,6%, met een gemiddelde van 16,8% (vóór belastingen). andere deelstaatbanken behaalden rendementen tussen 9% en 11%. bdb heeft een berekening van het rendement op het eigen vermogen van duitse banken overgelegd. een extern adviesbureau had deze voor bdb uitgevoerd.