Vous avez cherché: nese (Tchèque - Néerlandais)

náklady nese komise.
deze kosten worden door de commissie gedragen.

nese název této odrůdy.
de naam van dat ras draagt .

společenství nese tyto náklady:
de gemeenschap draagt de volgende kosten:

náklady překládky nese dodavatel.
de overslagkosten zijn ten laste van leverancier.

tyto náklady nese pokladna soudu.
deze kosten komen ten laste van de kas van het gerecht .

pověřená laboratoř nese odpovědnost za:
de rapportagelaboratoria zijn verantwoordelijk voor:

náklady znaleckého posudku nese společenství.
de kosten van deze beoordeling komen voor rekening van de gemeenschap.

dosud nese finanční následky společenství samo.
tot op heden worden deze gevolgen alleen door de gemeenschap gedragen.

jaké následky sebou nese porušení pravidel?
hoe staat het met zuigelingenmelk of babyvoedsel?

i) rybolovné zařízení nese znaky plavidla,
i) zijn op het vistuig de referenties van het vaartuig vermeld;

(dimon nese odpovědnost společně a nerozdílně)
(dimon is hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk)

veškeré náklady takového zničení nese vlastník zásilky.
alle kosten van een dergelijke vernietiging komen ten laste van de voor de zending verantwoordelijke persoon.

náklady vyplývající z vyšší moci uznané komisí nese komise.
de kosten in verband met een door de commissie erkend geval van overmacht worden door de commissie gedragen.

výzkumná organizace nese alespoň 10 % způsobilých nákladů projektu
de onderzoeksorganisatie draagt minstens 10 % van de in aanmerking komende kosten;

veškeré náklady vzniklé zničením těchto zásilek nese vlastník zásilky.
alle kosten van de vernietiging van dergelijke zendingen komen ten laste van de voor de zending verantwoordelijke persoon.

"— území státu, jehož poznávací značku vozidlo nese, nebo."
»-het grondgebied van de staat waarvan het voertuig een kentekenplaat draagt, of%quot%.

zúčastněné země nesou tyto náklady:
de deelnemende landen dragen de volgende kosten: