Vous avez cherché: prohlásili (Tchèque - Néerlandais)

a den soudný jsme za lež prohlásili,
en wij hebben de oordeelsdag geloochend

vy však jste je za lživá prohlásili!"
toen plachten jullie ze te loochenen.

a také thamúdovci posly za lháře prohlásili,
de stam van thamoed beschuldigde gods gezanten eveneens van leugen.

a také lidé houštin posly za lháře prohlásili,
de bewoners van aikah loochenden de boodschappers.

Řekl: "pane, lidé moji mě za lháře prohlásili,
hij (nôeh) zei: "mijn heer, voorwaar mijn volk loochent mij.

a prohlásili: "uvěřili jsme v pána lidstva veškerého,
en zij zeiden: wij gelooven in den heer aller schepselen.

též obyvatelé al-hidžru vyslance naše za lháře prohlásili
en de bewoners van al hedjr beschuldigden gods gezanten eveneens van bedrog.

prohlásili, že výpočty ukázaly, že komise je schopna individuální dumpingové rozpětí vypočítat.
uit de berekeningen zou volgens hen blijken dat de commissie dergelijke dumpingmarges zou kunnen berekenen.

(7) tři další dovozci prohlásili, že během období šetření dotčený výrobek nedováželi.
(7) drie andere importeurs hebben verklaard dat zij het betrokken product in het onderzoektijdvak niet uit china hebben ingevoerd.

1. prohlásil tento opravný prostředek za přípustný.
1) de onderhavige hogere voorziening ontvankelijk te verklaren;