Vous avez cherché: prospěšnost (Tchèque - Néerlandais)

a prospěšnost léčby přípravkem protopy.
in de aanwezigheid van deze infecties dient de baten/ risico’ s balans die samenhangt met het gebruik van protopy beoordeeld te worden.

léčba pokračovala, pokud byla pozorována klinická prospěšnost.
de behandeling werd voortgezet zolang er klinisch voordeel werd behaald.

prospěšnost léčby by měla být posuzována v pravidelných intervalech.
het voordeel van de behandeling dient met regelmatige tussenpozen opnieuw te worden beoordeeld.

o výjimečnou prospěšnost se jedná u společných akcí, které:
gezamenlijke acties zijn van uitzonderlijk nut, als:

uznávajíc prospěšnost posílení spolupráce mezi kriminalistickými laboratořemi členských států,
erkennende dat bevordering van de samenwerking tussen de gerechtelijke laboratoria van de lid-staten dienstig kan zijn,

pro prospěšnost léčby je většinou určujícím faktorem nízké skóre intenzity bolesti.
het voordeel komt voornamelijk voor uit de aanwezigheid van een lage pijnintensiteitsscore.

u pacientů zůstávajících na léčbě hydroxykarbamidem až 8 let byla prokázána setrvalá klinická prospěšnost.
een aanhoudend klinisch voordeel werd aangetoond bij patiënten bij wie de behandeling met hydroxycarbamide tot aan maximaal 8 jaar werd voortgezet.

oecd může dát těmto institucím příklad, který dokazuje svou prospěšnost již po mnoho let.
daarbij kan worden uitgegaan van het oeso-model, dat zich al vele jaren heeft bewezen.

zatím neexistují klinická data demonstrující jakoukoli prospěšnost laronidázy v léčbě neurologických manifestací choroby.
er bestaan op dit moment geen klinische gegevens waaruit blijkt dat aldurazyme enig positief effect heeft op de neurologische manifestaties van de aandoening.

pokud pacient trpí takovouto infekcí, je třeba zvážit rizika a prospěšnost léčby přípravkem protopic.
in de aanwezigheid van deze infecties dient de baten/risico’ s balans die samenhangt met het gebruik van protopic beoordeeld te worden.

studie udržení abstinence třetí studie vyhodnocovala prospěšnost dalších 12 týdnů léčby přípravkem champix na udržení abstinence.
onderzoek naar het volhouden van onthouding in het derde onderzoek werd beoordeeld wat het voordeel was van 12 weken extra behandeling met champix op het volhouden van de onthouding.

e. vzhledem k tomu, že historicky nízké úrokové sazby nedodaly podnikům důvěru v prospěšnost investic;
e. overwegende dat, ondanks de historisch lage rentevoeten, het investeringsvertrouwen van het bedrijfsleven nog steeds niet hersteld is,

20 nedostatku zkušeností by olanzapin měl být v graviditě podávaný pouze tehdy, když jeho prospěšnost vyváží potenciální nebezpečí pro plod.
desondanks, omdat de humane ervaring beperkt is, dient olanzapine slechts gebruikt te worden tijdens de zwangerschap wanneer het mogelijke voordeel het mogelijke risico voor de foetus rechtvaardigt.

mohou existovat okolnosti, např. vysoká incidence dávivého kašle, za kterých potenciální prospěšnost převažuje nad možnými riziky. ní
voordelen zwaarder wegen dan de mogelijke risico’ s.

mimoto, prospěšnost podávání kombinace telbivudinu s interferonem alfa (pegylovaným či standardním) není v současné době stanovena.
bovendien is het voordeel van deze combinatie van telbivudine met interferon alfa (gepegyleerd of standaard) nog niet vastgesteld.

(19) vzhledem k tomu, že koordinace výzkumu a vytvoření sítě institucí zlepšují prospěšnost a účinnost této práce;
(19) overwegende dat de coördinatie van het onderzoek en het opzetten van een netwerk van organisaties het nut en de doeltreffendheid van deze werkzaamheden ten goede zullen komen;

pokud kojíte, měl by vám být přípravek osigraft podán pouze tehdy, pokud ošetřující lékař rozhodne, že prospěšnost léčby převáží možná rizika.
als u borstvoeding geeft, dient u osigraft enkel te gebruiken als de verantwoordelijke arts oordeelt dat de voordelen opwegen tegen de risico’ s.

a) poměr rizika a prospěšnosti léčivého přípravku definovaný v čl. 1 bodě 28a směrnice 2001/83/es je pozitivní;
a) de in artikel 1, punt 28 bis, van richtlijn 2001/83/eg gedefinieerde afweging van de voordelen en risico’s van het geneesmiddel is positief;