Vous avez cherché: rhi (Tchèque - Néerlandais)

rhi
rhi

rhi refractories liaoning co.
rhi refractories liaoning co.

- rhi ag, rakousko ("rhi"),
- rhi ag, oostenrijk (hierna "rhi" genoemd);

provozovatel používající kód icao: rhi
exploitant met icao_code:rhi

- rhi ag ltd., vídeň, rakousko.
- rhi ag ltd, wenen, oostenrijk.

ve všech těchto faktorech se refratechnik podstatně lišila od rhi.
op al deze gebieden verschilde de situatie van refratechnik aanmerkelijk van die van rhi.

jeden účastník řízení tvrdil, že zjištěnou újmu způsobil dovoz společnosti rhi z Člr.
een belanghebbende voerde aan dat de invoer van rhi uit de volksrepubliek china de oorzaak was van de vastgestelde schade.

má se proto za to, že vyjmutí rhi z definice výrobního odvětví společenství by nebylo opodstatněné.
derhalve werd geconcludeerd dat een uitsluiting van rhi van de definitie van de bedrijfstak van de gemeenschap niet gegrond was.

bylo proto shledáno, že hlavní obchodní činnost rhi s ohledem na dotčený výrobek je situována ve společenství.
de activiteiten van rhi in verband met magnesiabriketten vinden hoofdzakelijk plaats in de gemeenschap.

rhi je také největší výrobce ve společenství a její ředitelství, centrum pro výzkum a vývoj a největší výrobní zařízení se nacházejí ve společenství.
rhi is tevens de grootste producent in de gemeenschap en haar hoofdkantoor, o&o en grootste productie-eenheden zijn allemaal in de gemeenschap gevestigd.

bylo zjištěno, že refratechnik, na rozdíl od rhi, požíval značných výhod z opětovného prodeje dovážených výrobků.
in tegenstelling tot rhi bleek refratechnik veel baat te hebben bij de wederverkoop van magnesiabriketten uit china.

bylo zjištěno, že převážná část prodeje rhi na trhu společenství byla vyrobena ve společenství během období šetření, zatímco v Člr byla vyrobena jen malá část.
in het onderzoektijdvak was het grootste deel van het betrokken product dat rhi op de eg-markt verkocht, geproduceerd in de gemeenschap en slechts een klein deel was geproduceerd in china.

bylo zjištěno, že rhi z hlediska ziskovosti nepožívala značných výhod z opětovného prodeje dovážených výrobků. tohoto závěru bylo dosaženo po srovnání ziskovosti spolupracujících výrobců ve společenství.
de wederverkoop van magnesiabriketten uit china bleek voor rhi niet bijzonder rendabel te zijn, hetgeen bleek uit een vergelijking van de rentabiliteitscijfers van de medewerkende eg-producenten.

- dva výrobci žadatelé ve společenství a dva další výrobci, kteří plně spolupracovali s komisí během šetření (rhi, lwb, refractarios burceña s.l. a ceramica del nalon s.a.),
- twee klagende eg-producenten en twee andere producenten, die tijdens het onderzoek volledig met de commissie meewerkten (rhi, lwb, refractarios burceña sl en ceramica del nalon sa);