Vous avez cherché: doprovázet (Tchèque - Perse)

budu doprovázet kouzelnice.
من بايد راهبه‌ها را همراهي كنم

budete doprovázet neozbrojeného.
شما به همراه يك مرد غيرمسلح خواهيد رفت

kam nás budou doprovázet?
کجا اسکورت ها به ما ملحق ميشن؟

bude mě doprovázet do města.
بهمراه من به شهر مياد.

bude vád doprovázet sestra claire.
-خواهر کلير به زودي مياد پيشتون -ممنون

nemusíte mě doprovázet. každopádně díky.
نيازي نيست منو همراهي کنيد.

budete da vinciho doprovázet všude.
تو هرجا داوينچي بره دنبالش ميري.

možná, že jí chce doprovázet její sestra?
شاید خواهرش بتونه اونو همراهی کنه؟

doufal jsem, že by si mě mohla doprovázet.
اميدوار بودم که شايد باهام همراه بشي.

bude vás doprovázet. ale já ho nemohu pozvat !
چرا ؟

naposledy mě chtěl muž "doprovázet" v roce 1887.
خيلي وقته که کسي نخواسته منو "همراهي" کنه.

violo hastingsová, bude mi ctí doprovázet tě dnes večer.
وايولا هيستينگز، افتخار من هست كه امشب تو رو همراهي كنم ممنون پل.

talia , prokážeš mi tu čest , abych tě mohl doprovázet ...
اما شما می توانید تصور کنید، به جز در حال اجرا همسر من همچنین من ...

takže tě budu doprovázet se slunečníkem. jasný, citlivko?
پس منم دنبالت ميام با يه سايبان باشه بچه خوشگل

a john mě bude doprovázet, dokud jeho manžel nebude osvobozen.
"جان" هم تا وقتي که همسرش در اسارتـــه در کنار من خواهد بود.

"doufám, že mi laskavě dovolíte celý den vás doprovázet."
"اميدوارم به من اجازه بديد شما رو در طول روز همراهي کنم."

jmenuji se donnie a budu vás dnes doprovázet na procházce americkými dějinami.
اسم من داني هستش... و من امروز، در حاليکه در بين تاريخ امريکايي قدم ميزنيم، راهنماتون خواهم بود.

a, mladý muži, myslím, že byste nás mohl do indie doprovázet.
که من رییسش هستم، مسئولیت این مسافرت رو برعهده خواهد گرفت.

jak musí věřit v boha, který ho bude doprovázet, a jak se nikdy nevzdá.
چگونه باید به خداوند اعتماد کند تا او را راهنمایی کند و هرگز از حرکت باز نایستد

abys mě mohla doprovázet, musíš zemřít v tomto životě a znovu se narodit v mém.
...براي در كنار من بودن ...تو بايد بميري و براي من دوباره متولد بشي