Vous avez cherché: ohromilo (Tchèque - Perse)

ohromilo tě to?
تحت تاثير قرار گرفتي؟ آخ!

to by mě ohromilo.
سوپرايز ميشم.

- správně. ohromilo tě to?
- درسته بنظرت تاثيري داره؟

co by je děsivě ohromilo.
باعث ترس و وحشت کسي نميشد

ohromilo by tě, co všechno vím.
اوه،حالا اگه بفهمي ديگه چيا ميدونم شاخ در مياري

vlastně by mě to úplně ohromilo.
همین خاطره بود که انتخاب کردم

ohromilo mě, jak se to tady zlepšilo.
اين روشي که شما اينجا را مي کنيد هميشه منو تحت تاثير قرار مي ده

povíš mi něco, bene, co by mě ohromilo?
که من رو تحريک و متقاعد کنه

ohromilo mě, jak oddaně k této schůzce přistupuješ.
ميشه همينو بگم که چقدر تعهدت نسبت به اين جلسه منو تحت تاثير قرار داده؟

jo, ale neohromí je to. ale ohromilo to mě, pane.
ولي منو متقاعد ميکنه

inu, ať už jsi monsignorovi řekl cokoliv, opravdu ho to ohromilo.
خوب نميدونم چي بهش گفتي ولي ...مانسينگنور خيلي ازت تعريف مي کرد

víc by mě ohromilo, kdybys mi řekl, jak do toho zapadá victoria.
خب، چيزي که منو تحت تأثير قرار مي‌ده بيشتر اينه که مي‌توني به من بگي که ويکتوريا چطور مطابقت داره يا نه.

nejvíc nás ohromilo když se dostal k rotě l, že se pak dokázal vrátit.
قسمت قابل توجه اش، اين بود که بعد از اينکه خودش رو به گروهان نهم رسوند، برگشت.

- musím říct, že jste mě ohromila. - děkuji.
-خب، بايد بگم تحت تأثير قرار گرفتم .