Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2.1 dieser entscheidung) gewährt.
2.1 dieser entscheidung) gewährt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieser teil des projekts wurde 2004 durchgeführt.
dieser teil des projekts wurde 2004 durchgeführt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieser negativtrend dürfte sich bis 2020 noch verstärken.
dieser negativtrend dürfte sich bis 2020 noch verstärken.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.
(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die ergebnisse dieser prüfung können wie folgt zusammengefasst werden.
die ergebnisse dieser prüfung können wie folgt zusammengefasst werden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die grundintensität von 35 % ist somit nicht gegenstand dieser entscheidung.
die grundintensität von 35 % ist somit nicht gegenstand dieser entscheidung.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach auffassung der kommission ist eine gründlichere analyse dieser schwierigen frage notwendig.
nach auffassung der kommission ist eine gründlichere analyse dieser schwierigen frage notwendig.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieser vierjahreszeitraum entspricht der vierjährigen laufzeit der terrestrischen sendelizenzen der privaten rundfunkanbieter.
dieser vierjahreszeitraum entspricht der vierjährigen laufzeit der terrestrischen sendelizenzen der privaten rundfunkanbieter.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.
aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle interessierten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dieser veröffentlichung ihre bemerkungen abzugeben.
alle interessierten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dieser veröffentlichung ihre bemerkungen abzugeben.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.
allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio.
dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(38) die kommission hat jedoch bedenken zu dieser darstellung, und zwar aus folgenden gründen:
(38) die kommission hat jedoch bedenken zu dieser darstellung, und zwar aus folgenden gründen:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle interessierten parteien werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dem datum dieser veröffentlichung ihre stellungnahme abzugeben."
alle interessierten parteien werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dem datum dieser veröffentlichung ihre stellungnahme abzugeben."
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(67) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung betraut worden.
(67) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung betraut worden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darüber hinaus fordert die kommission die deutschen behörden auf, alle sonstigen informationen, die für eine beurteilung dieser maßnahme notwendig sind, vorzulegen.
darüber hinaus fordert die kommission die deutschen behörden auf, alle sonstigen informationen, die für eine beurteilung dieser maßnahme notwendig sind, vorzulegen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(74) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse betraut worden.
(74) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse betraut worden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :