Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eur) entsprechend einer intensität von 35 % brutto.
eur) entsprechend einer intensität von 35 % brutto.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eur) entsprechend der gleichen intensität von 35 % brutto.
eur) entsprechend der gleichen intensität von 35 % brutto.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eur entsprechend 50 % der beihilfefähigen investitionskosten von 41,840 mio.
eur entsprechend 50 % der beihilfefähigen investitionskosten von 41,840 mio.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die letzte rate entsprechend 5 % war im jahr 2002 zu zahlen.
die letzte rate entsprechend 5 % war im jahr 2002 zu zahlen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die verluste wurden von der muttergesellschaft biria entsprechend dem ergebnisabführungsvertrag übernommen.
die verluste wurden von der muttergesellschaft biria entsprechend dem ergebnisabführungsvertrag übernommen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eur) entsprechend einer intensität von 35 % brutto und 121 geschaffenen arbeitsplätzen.
eur) entsprechend einer intensität von 35 % brutto und 121 geschaffenen arbeitsplätzen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die maßnahmen 4, 6 und 7 stellen also offenbar eine neue beihilfe dar und sind entsprechend zu würdigen.
die maßnahmen 4, 6 und 7 stellen also offenbar eine neue beihilfe dar und sind entsprechend zu würdigen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laut deutschen behörden entstehen neben den 67 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen 13 arbeitsplätze bei den zusatzkräften entsprechend einer gesamtzahl von 80 arbeitsplätzen.
laut deutschen behörden entstehen neben den 67 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen 13 arbeitsplätze bei den zusatzkräften entsprechend einer gesamtzahl von 80 arbeitsplätzen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
folglich stellt der zuschuss eine staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag dar und muss entsprechend gewürdigt werden.
folglich stellt der zuschuss eine staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag dar und muss entsprechend gewürdigt werden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(10) entsprechend der verständigung zwischen der kommission und Österreich, die zur kommissionsentscheidung c(2003) 1329 endg.
(10) entsprechend der verständigung zwischen der kommission und Österreich, die zur kommissionsentscheidung c(2003) 1329 endg.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[16] "die landeszentrale stellt eine förderung der technischen verbreitungskosten entsprechend den jeweiligen haushaltsrechtlichen entscheidungen in aussicht."
[16] "die landeszentrale stellt eine förderung der technischen verbreitungskosten entsprechend den jeweiligen haushaltsrechtlichen entscheidungen in aussicht."
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(14) als entgelt für die garantiehaftung werden 0,03 % vorgeschlagen, berechnet auf jahresbasis entsprechend den bilanzpositionen zum 31.12. des vorhergehenden jahres.
(14) als entgelt für die garantiehaftung werden 0,03 % vorgeschlagen, berechnet auf jahresbasis entsprechend den bilanzpositionen zum 31.12. des vorhergehenden jahres.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.6 des msf 1998 auch prüfen, ob die anteile der gruppe, der glunz und osb angehören, an dem relevanten markt wenigstens 40 % betragen, was das risiko bedingen würde, dass die gewährung von beihilfen entsprechend den in der region zulässigen höchstbeträgen den wettbewerb übermäßig verfälscht.
3.6 des msf 1998 auch prüfen, ob die anteile der gruppe, der glunz und osb angehören, an dem relevanten markt wenigstens 40 % betragen, was das risiko bedingen würde, dass die gewährung von beihilfen entsprechend den in der region zulässigen höchstbeträgen den wettbewerb übermäßig verfälscht.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :