Vous avez cherché: ergonomie (Tchèque - Polonais)

ergonomie
ergonomia

ergonomie a ochrana zdraví při práci
ergonomia i ochrona zdrowia pracowników

požadavky, které se týkají ochrany zdraví, bezpečnosti a ergonomie, jsou otevřeným bodem.
wymagania związane z bezpieczeństwem, higieną i ergonomią pracy stanowią punkt otwarty.

(1) vzhledem k tomu, že v zájmu zvýšení bezpečnosti je v současné době zapotřebí upřesnit, jak mají být namontována sedadla řidiče se zřetelem k zásadám ergonomie;
(1) w celu poprawy bezpieczeństwa konieczne jest obecnie sprecyzowanie przepisów określających, jak powinno być zamontowane siedzenie kierowcy, tak aby uniknąć pogorszenia ergonomii.

7.4.1 ehsv žádá o otevřené uznání významu eaccessibility a přístupů k ikt zdůrazňujících design pro všechny a ergonomii ve všech příslušných legislativních i nelegislativních návrzích eu, zejména v klíčových dokumentech eu o informační společnosti, a co se týče nařízení o strukturálních fondech, ve finančních nástrojích pro nové přistupující země a v 7. rámcovém programu pro výzkum.
7.4.1 ekes wzywa do wyraźnego uznania znaczenia dostępności elektronicznej oraz ergonomicznego projektowania ict z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników we wszelkich właściwych projektach prawodawczych i nieprawodawczych ue, a w szczególności w najważniejszych dokumentach ue poświęconych społeczeństwu informacyjnemu, jak również w rozporządzeniach dotyczących funduszy strukturalnych, instrumentach finansowania dla nowo przystępujących krajów oraz w siódmym ramowym programie badań.