Vous avez cherché: inventarizace (Tchèque - Polonais)

inventarizace lesů
usługi oceny zasobów leśnych

metoda inventarizace.
metoda zbioru wejść i wyjść.

inventarizace spořících dluhopisů
aplikacja wspomagająca zarządzanie oszczędnościami

- provádění inventarizace stavu půdy,
- na przeprowadzenie inwentaryzacji gleby,

- provádění inventarizace stavu koruny,
- na przeprowadzenie inwentaryzacji stanu koron drzew,

přezkum inventarizace organizace a zpráv.
przegląd zbiorów wejść i wyjść oraz sprawozdań organizacji.

pokročit v dokončení ucelené inventarizace státní podpory.
podjęcie dalszych kroków zmierzających do utworzenia wyczerpującego wykazu programów pomocy państwa.

pokud ano, musí se zaznamenat odděleně od výsledků inventarizace.
w takich wypadkach trzeba to w sprawozdaniu ująć oddzielnie od wyniku zbioru wejść i wyjść.

aktivita 2: vĚdeckÉ studie/inventarizace pro identifikaci lokalit ........................................35
działanie 2: badania naukowe/inwentaryzacja w celu identyfikacji obszarÓw .....................35

společnosti musí předkládat kvalitativní prohlášení o nejistotě inventarizace a metodických rozhodnutích.
przedsiębiorstwa muszą przedstawiać jakościowe oświadczenia dotyczące niepewności zbioru wejść i wyjść oraz wyborów metodologicznych.

každý dopad ukládání uhlíku je součástí inventarizace, ale musí se rovněž zaznamenat samostatně.
każde oddziaływanie składowania dwutlenku węgla jest uwzględnione w zbiorze wejść i wyjść, ale trzeba je też oddzielnie ująć w sprawozdaniu.

po ukončení inventarizace bude komise pracovat spolu s členskými státy na dalším vhodném postupu.
kiedy spis zostanie sporządzony, komisja wraz z państwami członkowskimi, opracuje dalsze działania.

vědecké studie a inventarizace pro výběr lokalit – průzkumy, inventarizace, mapování, posouzení stavu
badania naukowe/inwentaryzacja w celu identykacji obszarów – pomiary, spisy, tworzenie map, ocena stanu ekologicznego

v souladu s nomenklaturou ilcd (např. použití referenčních elementárních toků ilcd pro inventarizace slučitelné s it)
zgodna z nomenklaturą ilcd (np. stosowanie podstawowych przepływów odniesienia ilcd dla zbiorów wejść i wyjść kompatybilnych z systemem informatycznym)

v souladu s nomenklaturním dokumentem ilcd (např. použití referenčních elementárních toků ilcd pro inventarizace slučitelné s it)
zgodna z dokumentem dotyczącym nomenklatury ilcd (np. stosowanie podstawowych przepływów odniesienia ilcd dla zbiorów wejść i wyjść kompatybilnych z systemem informatycznym)

akční program evropské unie se zaměřuje na třináct odvětví, která představují pravděpodobně největší část administrativní zátěže. inventarizace a měření
komisja zobowiązała się do dokonania zmiany swojego sprawozdania rocznego w sprawie kontroli stosowania prawa wspólnotowego, tak aby zaprezentować bardziej strategiczną wizję swoich priorytetów i przewidzianych działań.

inventární soupis je výkazem všech aktiv a pasiv a všech druhů závazků, v němž je uvedeno množství a hodnota každé položky ke dni inventarizace.
wykaz jest deklaracją wszystkich aktywów, pasywów i zobowiązań wszelkiego rodzaju, wskazującą dla każdej pozycji ilość i wartość w dniu wpisywania do wykazu.

kontroly by se měly použít u všech aspektů procesu inventarizace a zaměřit se na kvalitu údajů, nakládání s údaji, dokumentaci a postupy výpočtů.
kontrole powinny dotyczyć wszystkich aspektów procesu analizy zbioru wejść i wyjść, przy czym należy skupić się na jakości danych, przetwarzaniu danych, dokumentacji i procedurach obliczeń.

kritéria pro semikvantitativní posouzení kvality údajů inventarizace životního cyklu použitých ve studii ke stanovení environmentální stopy organizace na základě es–jrc–ie 2010d
kryteria na potrzeby półilościowej oceny jakości danych dotyczących analizy zbioru wejść i wyjść, wykorzystanych w badaniu śladu środowiskowego organizacji, w oparciu o ke–jrc–ies 2010d

zpožděné emise nebo váhové faktory (např. dočasný uhlík) se nesmí zahrnout do výsledků inventarizace, ale mohou se hlásit samostatně.
emisje opóźnione lub wskaźniki wagowe (np. tymczasowe składowanie dwutlenku węgla) nie są uwzględniane w wynikach zbiorów wejść i wyjść, ale można je zgłaszać oddzielnie.