Vous avez cherché: koncesionáře (Tchèque - Polonais)

tlak na koncesionáře
wywieranie nacisku na dealerów

jinými slovy, volbu koncesionáře je třeba provést v souladu se zásadami smlouvy.
innymi słowy wybór koncesjonariuszy musi zostać przeprowadzony z poszanowaniem zasad traktatu.

kromě toho francie zdůrazňuje, že sdružení symbio bude mít nad činností koncesionáře stálý dohled.
ponadto francja podkreśla kontrolę nad działalnością koncesjonariusza, którą zachowa na stałe symbio.

c) jestliže alespoň 40% základního kapitálu koncesionáře bylo převedeno na soukromé společníky?
są sprzeczne z art. 43 we, art. 49 we i art. 86 ust. 1 we oraz zasadą równego traktowania, niedyskryminacji i przejrzystości?

v tomto oběžníku byly stanoveny podmínky pro odměňování koncesionáře (podíl z prodeje a bonusy).
określał on warunki wynagradzania dealerów (marża i premia).

v případě nizozemska byly v návrhu konečného rozhodnutí ponechány původní námitky ohledně nátlaku na koncesionáře a restriktivní politiky jejich odměňování.
jeżeli chodzi o aspekt niderlandzki końcowy projekt decyzji zachował pierwotnie zgłoszone zastrzeżenia dotyczące restrykcyjnej polityki wynagradzania dealerów oraz wywieranego na nich nacisku.

podíl koncesionáře je rozdíl mezi doporučenou katalogovou cenou určitého modelu a cenou, za kterou koncesionář nakupuje automobil u dodavatele.
marża dealera jest różnicą między zalecaną ceną katalogową danego modelu a ceną, za jaką dealer kupuje samochód od dostawcy.

-podniku fafs: financování nákupu automobilů pro spotřebitele a koncesionáře, dlouhodobý pronájem užitkových vozidel a správa vozového parku.
-w przypadku fafs: finansowanie zakupu samochodów przez odbiorców indywidualnych i koncesjonariuszy, długoterminowy wynajem pojazdów do celów handlowych i usługi w zakresie zarządzania taborem transportowym.

koncesionář
koncesjonariusz