Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
poslouchejte boha a poslouchejte posla a mějte se na pozoru!
słuchajcie boga i słuchajcie posłańca! miejcie się na baczności!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vy, kteříž jste uvěřili, zajisté některé z manželek vašich a dětí vašich jsou nepřáteli vám: pročež mějte se na pozoru před nimi!
o wy, którzy wierzycie! zaprawdę, wśród waszych żon i waszych dzieci są wasi wrogowie!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poslouchejte boha a poslouchejte proroka a mějte se na pozoru: však odvrátíte-li se, vězte, že prorok náš jest pouze hlasatelem pravdy zjevné.
miejcie się na baczności! bo jeśli się odwrócicie, to wiedzcie, że do naszego posłańca należy tylko jasne obwieszczenie!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nevcházejte ve svazek manželský dokud nevypršela předepsaná lhůta: a vězte, že bohu známo jest vše. co jest v nitru vašem; mějte se na pozoru před ním a vězte, že bůh jest velkým v odpouštění a laskavým.
wiedzcie, iż bóg wie, co jest w waszych duszach, więc strzeżcie się go! wiedzcie, iż bóg jest przebaczający, wspaniałomyślny!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rci: „mějte se k dílu! a bude viděti bůh činy vaše, jakož i prorok jeho a věřící: jednoho dne pak přivedeni budete před toho, jenž zná věci skryté i viditelné a on vypoví vám, co jste činili.“
bóg zobaczy wasze działanie, a także jego posłaniec i wierni! i niebawem będziecie zwróceni ku znającemu doskonale skryte i jawne, i wtedy on obwieści wam, co czyniliście."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.