Vous avez cherché: morfologické (Tchèque - Polonais)

morfologickÉ vlastnosti
cechy morfologiczne

morfologické hodnocení (typ)
ocena morfologiczna (ocena budowy)

fyzikálno-morfologické vlastnosti
cechy fizyczno-morfologiczne

popis fyzikálně-morfologické vlastnosti
opis cechy fizyko-morfologiczne

zahrnovaly pokles hmotnosti ovárií a uteru, a morfologické změny
zane ze zwię kszeniem stęenia prolaktyny u szczurów, to:

přípravek fablyn způsobuje morfologické změny, zvláště cystickou atrofii endometria.
produkt fablyn powoduje zmiany morfologiczne, w szczególności zanik torbielowaty błony śluzowej macicy.

testy spočívají ve fyzikálně-chemické analýze, morfologické a organoleptické analýze.
badania polegają na analizach fizykochemicznych, morfologicznych i organoleptycznych.

uvádí podstatné morfologické a fyziologické znaky, jimiž se jednotlivé odrůdy od sebe liší.
określa on główne cechy morfologiczne i fizjologiczne pozwalające na odróżnienie poszczególnych odmian.

katalog uvádí podstatné morfologické a fyziologické znaky, jimiž se jednotlivé odrůdy od sebe liší.
wykaz określa zasadnicze cechy morfologiczne i fizjologiczne, na podstawie których odmiany mogą być rozróżniane.

zvýšení retikulinu mohou naznačovat morfologické změny v buňkách periferní krve a lze jej odhalit biopsií kostní dřeně.
zwiększenie stężenia retykuliny można stwierdzić za pomocą biopsji szpiku kostnego.

u těchto pacientů se doporučuje pravidelné (každých 12 měsíců) morfologické a cytogenetické vyšetření kostní dřeně.
zaleca się regularne morfologiczne i cytogenetyczne badania szpiku kostnego (co około 12 miesięcy).

ve spojitosti s ovariálním hyperstimulačním syndromem byly popsány přechodné abnormality testů jaterních funkcí, které mohou doprovázet morfologické změny jaterní biopsie.
mogą być one połączone ze

reverzibilní účinky spojené se zvýšenou hladinou prolaktinu u potkanů zahrnovaly pokles hmotnosti ovárií a uteru, a morfologické změny vaginálního epitelu a prsní žlázy.
odwracalne działania leku, związane ze zwiększeniem stężenia prolaktyny u szczurów, to: zmniejszenie masy jajników i macicy oraz zmiany morfologiczne w nabłonku pochwy i gruczole sutkowym.

je-li u genetických komponent hybridů, syntetických a podobných odrůd požadováno uznání základního osiva, musí být popsány podstatné morfologické nebo fyziologické znaky těchto komponent.
jeśli, dla składników rodzicielskich mieszańców lub odmian syntetycznych i zbliżonych do odmian, wymagana jest kwalifikacja elitarnego materiału siewnego, muszą być wskazane główne morfologiczne lub fizjologiczne cechy tych składników.

1. každý členský stát sestaví seznam odrůd révy, které jsou na jeho území úředně povoleny pro uznávání nebo kontrolu množitelského materiálu. seznam udává podstatné morfologické a fyziologické znaky, jimiž se jednotlivé odrůdy od sebe liší.
1. każde państwo członkowskie sporządza urzędowy wykaz odmian winorośli dopuszczonych do kwalifikacji i kontroli standardowego materiału rozmnożeniowego na jego terytorium. wykaz wskazuje na główne morfologiczne i fizjologiczne cechy, według których odmiany mogą być rozpoznawane.

vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny metody analýzy pro určení morfologických a jakostních vlastností;
metody analiz stosowane przy określaniu tych cech morfologicznych i jakościowych powinny zostać zdefiniowane;