Vous avez cherché: nespolupracoval (Tchèque - Polonais)

Žádný ukrajinský výrobce nespolupracoval.
Żaden ukraiński producent nie współpracował.

při šetření týkajícího se usa nespolupracoval.
nie współpracował on w postępowaniu dotyczącym usa.

při šetření nespolupracoval žádný dodavatel surovin.
Żaden dostawca surowców nie współpracował w ramach niniejszego dochodzenia.

jeden ze dvou vývozců uplatňujících dumping nespolupracoval.
jeden z dwóch eksporterów stosujący praktyki dumpingowe nie współpracował w postępowaniu.

druhý (menší) výrobce v unii nespolupracoval.
drugi (mniejszy) producent unijny nie podjął współpracy.

jeden z těchto dovozců však během šetření plně nespolupracoval.
jednakże jeden z tych importerów nie współpracował w pełni podczas dochodzenia.

Žádný ze 44 oslovených uživatelů na dotazník neodpověděl ani nespolupracoval.
Żaden z 44 użytkowników, z którymi się skontaktowano, nie odpowiedział na pytania kwestionariusza ani nie współpracował w dochodzeniu.

Žádný ze čtrnácti oslovených dovozců na dotazník neodpověděl ani nespolupracoval.
Żaden z 14 importerów, z którymi się skontaktowano, nie odpowiedział na pytania zawarte w kwestionariuszu ani nie współpracował w dochodzeniu.

(10) při šetření nespolupracoval žádný vyvážející výrobce ve vietnamu.
(10) producenci/eksporterzy tlenków cynku w wietnamie nie współpracowali podczas postępowania.

při šetření nespolupracoval žádný čínský výrobce, který vyváží mkp do eu.
Żaden chiński producent eksportujący kms do ue nie współpracował w toku dochodzenia.

Žádný z výrobců z ruska a spojených států amerických při tomto šetření nespolupracoval.
Żaden z producentów w rosji i usa nie współpracował w niniejszym dochodzeniu.

(126) analýza ohledně thajska byla zpochybněna indonéským vývozcem, který nespolupracoval.
(126) analiza odnosząca się do tajlandii została zakwestionowana przez niewspółpracującego eksportera indonezyjskiego.

(25) jelikož nespolupracoval žádný vyvážející výrobce, byla vývozní cena podle čl. 18 odst.
(25) ze względu na to, że nie było współpracujących producentów eksportujących, cena eksportowa została ustalona na podstawie dostępnych danych, zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.

- jeden výrobce, který podal stížnost, ale nakonec nespolupracoval: ar systems (e).
- jeden producent, który wniósł skargę ale nie podjął współpracy: ar systems (e).

- další výrobci, kteří nespolupracovali, ale proti postupu se nestavěli.
- inni producenci, którzy nie podjęli współpracy lecz nie sprzeciwili się postępowaniu.