Vous avez cherché: pošljejo (Tchèque - Polonais)

države članice pošljejo komisiji:
dalībvalstis komisijai paziņo:

vloge za donacije se lahko pošljejo s pismom ali v elektronski obliki.
dotāciju pieteikumus var iesniegt vēstules veidā vai elektroniski.

ta sporočila se pošljejo v realnem času v skladu z obrazcem v razpredelnici ii.
Šos ziņojumus sūta reālajā laikā un turpmāk tabulā norādītajā formātā.

ponudbe se pošljejo intervencijski agenciji, pri kateri se nahaja zadevni alkohol:
piedāvājumi jāiesniedz attiecīgajai intervences aģentūrai, kurai ir minētā spirta krājumi:

ta obvestila se opoce torej pošljejo najkasneje 48 dni po koncu vsakega trimesečja."
tādos gadījumos tos nosūta opoce ne vēlāk kā 48 dienas pēc katra ceturkšņa beigām."

sporočila iz točke 5 se pošljejo elektronsko v formatu x.25 ali po katerem koli drugem zavarovanem protokolu.
punktā, sūta elektroniski x.25 formātā vai izmantojot kādu citu drošu datu apmaiņas protokolu.

kopije se istočasno pošljejo po elektronski poti ali telefaksu državi članici zastave in ministrstvu zelenortskih otokov, pristojnemu za ribištvo.
vienlaikus elektroniski vai pa faksu karoga dalībvalstij un par zvejniecību atbildīgajai kaboverdes ministrijai nosūta minētā dokumenta kopiju.

ocene zneska terjatev iz člena 160(1a) finančne uredbe se pošljejo računovodji v evidentiranje."
debitoru parādu tāmes, kas noteiktas finanšu regulas 160.

ponudbe se pošljejo v zapečateni dvojni kuverti z naslednjo navedbo na notranji kuverti: "ponudba v okviru postopka št.
piedāvājumus iesniedz aizzīmogotā dubultā aploksnē, uz iekšējās aploksnes norāda: "piedāvājums-izsole nr.

pristojni organi kenije komisiji vsake tri mesece pošljejo izjavo o količinah, za katere so bila v skladu s to odločbo izdana potrdila o gibanju blaga eur.
kenijas kompetentās iestādes reizi ceturksnī nosūta komisijai paziņojumus par daudzumiem, par kuriem saskaņā ar šo lēmumu izdotas preču pārvadājumu apliecības eur.1, un šo apliecību kārtas numurus.

blago, ki ga v manjših pošiljkah nekomercialnega značaja pošljejo posamezniki iz tretje države drugim posameznikom v državi članici, je ob uvozu oproščeno prometnega davka in trošarine.
preces nekomerciālos sīksūtījumos, ko privātpersonas no trešām valstīm sūta citām privātpersonām dalībvalstīs, ievedot atbrīvo no apgrozījuma nodokļa un akcīzes nodokļa.

izvirniki poročil se na fizičnem nosilcu pošljejo ministrstvu zelenortskih otokov, pristojnemu za ribištvo, v 30 dneh po koncu zadnjega ribolovnega potovanja, opravljenega v navedenem obdobju.
deklarāciju oriģināleksemplāru 30 dienās pēc pēdējā reisa, kas veikts minētajā termiņā, nosūta par zvejniecību atbildīgajai kaboverdes ministrijai, izmantojot fizisku datu nesēju.

organi in telesa iz člena 95(2) finančne uredbe komisiji, v obliki zapisa, kot ga je določila komisija, pošljejo:
punktā minētās iestādes un struktūras nosūta komisijai tās noteiktajā formātā:

podatke o nadzoru, ki se pošljejo drugi pogodbenici v skladu s temi določbami, bodo organi zelenortskih otokov uporabljali izključno za nadzor in spremljanje ribiške flote skupnosti, ki lovi na podlagi sporazuma o ribolovu med es in zelenortskimi otoki.
dati, kurus atbilstīgi šiem noteikumiem paziņo otrai pusei, ir paredzēti vienīgi kaboverdes iestādēm, kas uzrauga ek un kaboverdes zvejniecības nolīgumā paredzētās kopienas flotes zvejas darbības.

v primeru organov in teles iz člena 95(2) finančne uredbe imenovane osebe v treh mesecih po izdaji ustrezne sodbe zahtevane informacije pošljejo odredbodajalcu komisije, odgovornemu za zadevni program ali ukrep.
punktā minēto iestāžu un struktūru gadījumā izraudzītās personas nosūta nepieciešamo informāciju komisijas kredītrīkotājam, kas atbildīgs par programmu vai attiecīgo pasākumu, trīs mēnešu laikā no attiecīgā sprieduma pasludināšanas dienas.

institucije, izvajalske agencije in organi iz člena 95(1) finančne uredbe komisiji, v obliki zapisa, kot ga je določila komisija, pošljejo informacije o gospodarskih subjektih, ki so v kateri od situacij iz členov 93, 94, 96(1)(b) in 96(2)(a) finančne uredbe, o razlogih in trajanju izključitve.
punktā minētās iestādes, izpildaģentūras un struktūras nosūta komisijai tās noteiktajā formātā informāciju par uzņēmējiem, uz kuriem attiecas kāds no finanšu regulas 93.