Vous avez cherché: rekuperace (Tchèque - Polonais)

rekuperace energie
odzyskiwanie energii

peroperační rekuperace krve
odzyskiwanie krwi traconej podczas operacji

benzin z rekuperace par;
benzyna, odzyskiwana parowo;

8 etapu ii rekuperace benzinových par (
8 bezpieczeństwa w miejscu pracy

zbytkový plyn (ropný), deethanizér rekuperace plynu;
gazy resztkowe (ropa naftowa) z deetanizera na instalacji do odzysku gazów;

- rekuperace minerálních nebo kovových látek obsažených v haldách a odvalech.
- odzyskiwanie substancji mineralnych lub metalicznych z hałd i zwałowisk.

(složitá směs uhlovodíků separovaná ochlazením plynů ze systémů rekuperace par.
[złożona mieszanina węglowodorów oddzielona od gazów z układów do odzyskiwania parowego przez oziębianie.

zbytkový plyn (ropný), jednotka rekuperace nasyceného plynu, bohatý na c1-2;
gazy resztkowe (ropa naftowa) z instalacji do odzysku gazów nasyconych, bogate w węglowodory c1-2;

plyny (ropné), hlavové destiláty z depropanizéru z jednotky rekuperace plynů;
gazy (ropa naftowa) ze szczytu depropanizera na instalacji odzysku gazu;

rekuperace přidaného vanilinu na úrovni 250 mg/kg máselného oleje kolísá v rozmezí od 97,0 do 103,8.
odzysk dodanej waniliny przy poziomie 250 mg/kg bezwodnego tłuszczu mlecznego waha się w granicach 97,0–103,8.

j) "jednotkou rekuperace par" rozumí zařízení pro rekuperaci benzinu z par, včetně všech systémů vyrovnávacích zásobníků v terminálu;
j) "jednostka odzyskiwania oparów" oznacza urządzenie do odzyskiwania paliwa z jego oparów, łącznie z wszelkimi systemami zbiorników buforowych w terminalu;

v rekuperačním režimu (elektrické brzdění) vlak nepůsobí jako kondenzátor překračující 60 kvar při jakékoli regenerované energii, tj. kapacitní faktor výkonu je během rekuperace zakázán.
w trybie hamowania odzyskowego (hamowanie elektryczne) pociąg nie może zachowywać się jak kondensator o mocy biernej przekraczającej 60 kvar przy dowolnej wartości mocy odzyskiwanej, tzn. w czasie hamowania odzyskowego nie może występować współczynnik mocy o charakterze pojemnościowym.

v rekuperačním režimu (elektrické brzdění) se vlak nesmí chovat jako kondenzátor překračující 60 kvar při jakékoli rekuperované energii, tj. kapacitní účiník je během rekuperace zakázán.
w trybie hamowania odzyskowego (hamowanie elektryczne) pociąg nie może zachowywać się jak kondensator o mocy biernej przekraczającej 60 kvar przy dowolnej wartości mocy odzyskiwanej, tzn. w czasie hamowania odzyskowego nie może występować współczynnik mocy o charakterze pojemnościowym.

Žádost se týká systému pro řízení stavu nabití baterie v hybridním elektrickém vozidle pomocí navigačního systému, který neustále sleduje geoprostorovou polohu vozidla a poskytuje informace o profilu sklonu vozovky na trase jízdy s cílem odhadnout na trase potenciál pro rekuperaci energie a přizpůsobovat stav nabití tak, aby bylo dosaženo maximální míry využití energie a její rekuperace.
wniosek dotyczy systemu kontroli stanu naładowania akumulatora w hybrydowych pojazdach elektrycznych prowadzonej za pomocą systemu nawigacji, który nieprzerwanie monitoruje położenie geoprzestrzenne pojazdu i przekazuje informacje o profilu nachylenia jezdni na trasie pojazdu w celu oceny potencjału odzysku energii na danej trasie oraz w celu dostosowania stanu naładowania, tak by osiągnąć maksymalne wykorzystanie energii i maksymalny jej odzysk.

vzhledem k tomu, že dostupné technologie mohou zajistit podstatné snížení ztrát odpařováním v systému distribuce benzinu, v nemalé míře rekuperací vytěsněných par;
dostępne technologie mogą zapewnić znaczne zmniejszenie ubytków spowodowanych parowaniem w systemie dystrybucji paliw, przede wszystkim przez odzyskiwanie emitowanych oparów;