Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uis jednotný evidenční systém (unified information filing system)
uis ujednolicony system archiwizowania informacji (unified information filing system)
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
programové vybavení pro uis bylo dodáno v roce 2003, ale používalo je pouze jedno z osmi míst navštívených Účetním dvorem.
oprogramowanie do uis zostało dostarczone w 2003 r., było jednak wykorzystywane zaledwie w jednej z ośmiu zbadanych przez trybunał jednostek.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konečné potvrzení o převzetí programového vybavení pro uis nebylo v době auditu v květnu 2005 vydáno, neboť v jeho fungování bylo zjištěno příliš mnoho chyb.
do maja 2005 r., kiedy prowadzona była kontrola, wciąż nie wydano jeszcze świadectwo odbioru końcowego dla oprogramowania do uis, ponieważ wykryto w nim zbyt wiele błędów.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
byly zjištěny další nesrovnalosti ve strategii it a nerovnováha mezi programovým a technickým vybavením počítačů (např. problémy s napojením na stávající programové vybavení; 37 pracovních stanic nebylo používáno a bylo uskladněno v jednom oddělení státního zastupitelství; ohrožení zamýšleného širšího používání uis kvůli problémům s poskytovatelem internetu).
ponadto wykazane zostały niespójności w strategii informatycznej oraz brak równowagi pomiędzy komponentem sprzętowym a oprogramowaniem (np. problemy dotyczące kompatybilności z istniejącym oprogramowaniem; 37 stacji roboczych w jednej z jednostek prokuratury zamiast przeznaczone do użytku zostały zmagazynowane; niepewność dotycząca zamierzonego szerszego wykorzystania uis w związku z problemami z dostawcami internetu).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :