Vous avez cherché: vyhovuje (Tchèque - Polonais)

vyhovuje mi to
suits me

vyhovuje regulárnímu výrazu
spełnia wyrażenie regularne

vyhovuje regul.výrazu
spełnia wyrażenie regularne

vyhovuje požadavkům přílohy a;
spełnia wymagania załącznika a;

vyhovuje směrnici 90/539/ehs;
spełnia wymagania dyrektywy 90/539/ewg;

b) vyhovuje požadavkům přílohy a;
b) spełnia wymagania załącznika a;

konfigurace letadla vyhovuje schválené dokumentaci,
wyposażenie statku odpowiada zatwierdzonej dokumentacji; oraz

letadlo vyhovuje jeho schválené letové příručce,
stan statku powietrznego jest zgodny z zatwierdzoną instrukcją użytkowania w locie; oraz

- účinná látka vyhovuje požadavkům článku 10 a
- substancja czynna spełnia wymogi art. 10 oraz,

- vyhovuje mikrobiologickým požadavkům stanoveným v článku 5,
- spełnia wymogi mikrobiologiczne ustanowione w art. 5,

a) toto hospodářství vyhovuje podmínkám podle odstavce 2 a
a) gospodarstwo takie odpowiada warunkom określonym w ust. 2, i

pokud oznámení těmto požadavkům vyhovuje, komise je přijme.
jeśli powiadomienie spełnia te wymagania, komisja przyjmuje je.

architektonický projekt dominiqua perraulta těmto požadavkům dokonale vyhovuje.
projekt architektoniczny dominique’a perraulta znakomicie oddał te założenia.

klasifikace vrstvy podle konceptu, který vyhovuje tomuto účelu.
klasyfikacja warstwy zgodnie z koncepcją odpowiadającą założeniom.

že tato právní úprava tarifů rovněž vyhovuje konkrétní situaci tohoto odvětví;
system taryfowy dobrze również odpowiada specyficznej sytuacji danego sektora;

b) formalizují sjednané obchody, z nichž každý vyhovuje některému z těchto kritérií:
b) formalizują transakcje negocjowane, z których każda spełnia jedno z następujących kryteriów:

vyhovují potřebám ochrany lidského zdraví a životního prostředí,
spełniają potrzebę ochrony zdrowia ludzi i środowiska,