Vous avez cherché: vzťahujúcich (Tchèque - Polonais)

prezentácia dotácií vzťahujúcich sa na majetok
prezentacja dotacji do aktywów

decembra 2004 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu [7].
decembra 2004 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo [7].

Členské štáty by mali zabezpečiť overovanie účinného súladu s príslušnými bezpečnostnými normami prostredníctvom systematických inšpekcií na ploche vzťahujúcich sa na všetky prevádzky týchto dopravcov.
państwa członkowskie winny zapewnić kontrolę skutecznego wypełniania stosownych norm bezpieczeństwa, przeprowadzając regularne kontrole na ziemi w odniesieniu do wszystkich przewozów lotniczych wykonywanych przez powyższych przewoźników.

je rovnako dôležité byť si vedomý základných konceptov vzťahujúcich sa na jednotlivcov, skupiny, pracovné organizácie, rodovú rovnosť a nediskrimináciu, spoločnosť a kultúru.
równie istotna jest świadomość podstawowych pojęć dotyczących osób, grup, organizacji zawodowych, równości płci i niedyskryminacji, społeczeństwa i kultury.

zvieratá v chovoch na produkciu mlieka a mledziva sa musia podrobiť úradným kontrolám s cieľom overiť dodržiavanie zdravotných požiadaviek vzťahujúcich sa na produkciu surového mlieka a mledziva, najmä pokiaľ ide o zdravotný stav zvierat a používanie veterinárnych liekov.
piena un jaunpiena ražošanas saimniecībās dzīvnieki jāpakļauj oficiālām kontrolēm, lai pārbaudītu, vai tiek ievērotas veselības prasības attiecībā uz neapstrādāta piena un jaunpiena produktiem, un īpaši attiecībā uz dzīvnieku veselības stāvokli un veterināro medikamentu izmantošanu.

júna 1998, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti [20].
ustanawiającą procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego [20].

"odstupné" je akákoľvek platba naviazaná na predčasné ukončenie zmlúv pre riadiacich pracovníkov s výkonnými alebo správnymi oprávneniami vrátane platieb vzťahujúcich sa na trvanie výpovednej lehoty alebo doložky o nekonkurovaní zahrnutej v zmluve.
"odprawa z tytułu rozwiązania umowy" oznacza dowolną wypłatę przysługującą dyrektorowi wykonawczemu lub zarządzającemu związaną z wcześniejszym rozwiązaniem umowy, włącznie z płatnościami uzależnionymi od długości okresu wypowiedzenia oraz z zawartą w umowie klauzulą o zakazie konkurencji.

(3) v súlade s odsekom 1 protokolu o určitých ustanoveniach vzťahujúcich sa na spojené kráľovstvo veľkej británie a severného Írska pripojeného k zmluve spojené kráľovstvo rade oznámilo, že nemá v úmysle prejsť od 1.
punktu līgumam pievienotajā protokolā par dažiem noteikumiem attiecībā uz lielbritānijas un ziemeļīrijas apvienoto karalisti apvienotā karaliste informēja padomi, ka tā nav iecerējusi 1999.

02 01 05 01 | výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu | 1.1 | 11700000 | -3400000 | 8300000 |
02 01 05 01 | izdevumi saistībā ar zinātniskās izpētes personālu | 1.1 | 11700000 | -3400000 | 8300000 |