Vous avez cherché: zrekonstruovány (Tchèque - Polonais)

rybníky byly zrekonstruovány a obnoveny a 1. ledna 1965 vznikl národní podnik státní rybářství pohořelice se sídlem v pohořelicích.
stawy zostały zrekonstruowane i odnowione, a w dniu 1 stycznia 1965 r. utworzono państwowe przedsiębiorstwo (národní podnik) státní rybářství pohořelice z siedzibą w mieście pohořelice.

od 1. ledna 1998 se použijí tato ustanovení, která se vztahují na všechny provozy, které jsou nově postaveny nebo zrekonstruovány a uváděny do provozu po tomto dni:
od dnia 1 stycznia 1998 r. w stosunku do wszystkich nowo budowanych lub przebudowywanych oraz do wszystkich oddanych do użytku po tym dniu gospodarstw stosuje się następujące przepisy:

kořeny rybníkářství v oblasti pohořelic a lednicko-valtického areálu sahají až do 12. – 13. stol. v roce 1396 písemná zmínka o opravě rybníka měnínského (též nesytu) markrabětem joštem. skutečný rozmach rybníkářství na pohořelicku nastal koncem 15. a v první polovině 16. stol. po zbudování náhonu napájejícím vodami řeky jihlavy stávající a nově vznikající rybníky. k největším rybníkům patří starý (kolem 1520), lenovický (neboli novoveský, 1536) a vrkoč (1552). další období je ve znamení stagnace a postupného úpadku rybníkářství. výrazný obrat k lepšímu nastal až po konci ii. světové války v roce 1945. rybníky byly zrekonstruovány a obnoveny a 1. ledna 1965 vznikl národní podnik státní rybářství pohořelice se sídlem v pohořelicích. podnik a rybníky jako takové zaznamenaly po listopadových událostech z r. 1989 jen drobné změny, kdy 1. ledna 1991 vznikl státní podnik státní rybářství pohořelice. k zásadní změně došlo v rámci privatizace, kdy 1. dubna 1994 vznikla akciová společnost rybníkářství pohořelice a.s.
początki gospodarki stawowej na terenie pohořelic i kompleksu lednice-valtice sięgają xii-xiii w. pisemna wzmianka o naprawie stawu rybnego měnínský (zwanego też nesyt) przez margrabię jošta pochodzi z 1396 r. gospodarka stawowa w rejonie pohořelic nabrała prawdziwego rozmachu pod koniec xv i w pierwszej połowie xvi w., po wybudowaniu kanałów doprowadzających do już istniejących i powstających stawów wodę z rzeki jihlavy. do największych stawów należą: starý (ok. 1520 r.), lenovický (inna nazwa — novoveský, 1536 r.) i vrkoč (1552 r.). w późniejszym okresie nastąpiła stagnacja i stopniowy upadek gospodarki stawowej. wyraźna poprawa sytuacji nastąpiła dopiero po zakończeniu ii wojny światowej w 1945 r. stawy zostały zrekonstruowane i odnowione, a w dniu 1 stycznia 1965 r. utworzono państwowe przedsiębiorstwo (národní podnik) státní rybářství pohořelice z siedzibą w mieście pohořelice. po wydarzeniach w listopadzie 1989 r. przedsiębiorstwo to i same stawy zmieniły się tylko w niewielkim stopniu — w dniu 1 stycznia 1991 r. utworzono państwowe przedsiębiorstwo (státní podnik) státní rybářství pohořelice. zasadnicze zmiany nastąpiły w związku z prywatyzacją, w ramach której w dniu 1 kwietnia 1994 r. powstała spółka akcyjna rybníkářství pohořelice a.s.