Vous avez cherché: jeruzalémským (Tchèque - Portugais)

slyšte slova smlouvy této, kteráž byste mluvili mužům judským, a obyvatelům jeruzalémským,
ouvi as palavras deste pacto, e falai aos homens de judá, e aos habitantes de jerusalém.

nebo když kraloval asverus, při začátku kralování jeho sepsali žalobu proti obyvatelům judským a jeruzalémským.
no reinado de assuero, no princípio do seu reino, escreveram uma acusação contra os habitantes de judá e de jerusalém.

kteréž mluvil jeremiáš prorok ke všemu lidu judskému, i ke všechněm obyvatelům jeruzalémským, řka:
a qual anunciou o profeta jeremias a todo o povo de judá, e a todos os habitantes de jerusalém, dizendo:

nebo takto praví hospodin mužům judským a jeruzalémským: zořte sobě ouhor, a nerozsívejte do trní.
porque assim diz o senhor aos homens de judá e a jerusalém: lavrai o vosso terreno alqueivado, e não semeeis entre espinhos.

připomínejte těmto národům, aj, ohlašujte jeruzalémským, že strážní táhnou z země daleké, a vydávají proti městům judským hlas svůj.
anunciai isto �s nações; eis, proclamai contra jerusalém que vigias vêm de uma terra remota; eles levantam a voz contra as cidades de judá.

takto praví hospodin zástupů, bůh izraelský: jdi a rci mužům judským a obyvatelům jeruzalémským: což nepřijmete naučení, abyste poslouchali slov mých? dí hospodin.
assim diz o senhor dos exércitos, o deus de israel: vai, e dize aos homens de judá e aos moradores de jerusalém: acaso não aceitareis instrução, para ouvirdes as minhas palavras? diz o senhor.

"jeruzalémský syndrom."
"síndrome de jerusalém".