Vous avez cherché: kriminalistické (Tchèque - Portugais)

kriminalistické sněhové vločky.
flocos forenses.

konference na kriminalistické akademii?
a conferência da academia forense?

byla ve warrickově kriminalistické soupravě.
isso era do kit de csi do warrick.

nejsi v mojí kriminalistické třídě?
não estás na minha turma de criminologia?

já tady jen sleduju kriminalistické vyšetřovací postupy.
só vim cá para observar as vossas técnicas de investigação.

jo, potkali jsme se na vysoké kriminalistické škole.
- colegas de quarto.

kriminalistické laboratoři nebude trvat dlouho než porovná kovy
o laboratório criminal não vai demorar a corresponder os metais.

tohle je nejpodivnější případ v dánské kriminalistické historii.
este é o caso mais espectacular na história criminal dinamarquesa.

nechal jsem všechno poslat do kriminalistické laborky na analýzu.
mandei tudo para o laboratório para análise.

marjorie požaduje kopie testů kriminalistické odbornosti, do půlnoci.
a marjorie quer as cópias do nosso exame de aptidão até à meia-noite.

měli jsme rádi pitvání zvířat, starořímské dějiny a kriminalistické články--
gostávamos de dissecar animais e da história romana, e de jornalismo criminal.

vezmu ten dopis do kriminalistické laborky, jestli z toho nedostanu otisk.
vou levar a carta para o laboratório, para ver se consigo alguma digital.

slyšel jsem o jedné studii, když jsem ve washingtonu navštívil kriminalistické konsorcium.
ouvi falar de um estudo quando foi ao consórcio fornece em d.c.

teď, pokud mě omluvíš, jdu domů rozdýchat jeden z nejhorších dnů v mé kriminalistické kariéře.
agora, se me deres licença, vou para casa lamuriar-me do dia mais decepcionante da minha carreira a resolver crimes.

neberu vás jen jako všeobecně moudrou ženu, ale také si myslím, že jste přirozená, co se kriminalistické práce týče.
não só acho que és uma mulher muito inteligente no geral, como acho que tens jeito para trabalho criminal.

podporovat zpravodajskou službu a analýzu rizika a zřídit ústřední jednotku kriminalistické zpravodajské služby vykonávající činnost ve spolupráci se všemi donucovacími orgány.
melhorar a análise da informação confidencial e dos riscos e criar uma unidade central de informações penais, em cooperação com todos os organismos encarregados de fazer cumprir a lei.

jen jejich pěsti, jak mi vrazili mezi oči. a spodky jejich... bot, když mě vykopávali z vaši mobilní kriminalistické laboratoře... naši mobilní kriminalistické laboratoře.
os punhos que me esmurraram e as botas que me pontapearam para fora do laboratório móvel.

majíc na zřeteli, že kriminalistické laboratoře členských států vyvinuly zvláštní prostředky a metody, pokud jde o určování chemické charakteristiky drog, což je významným přínosem pro donucovací orgány v jednotlivých členských státech v boji proti nedovolené výrobě drog a obchodu s nimi;
considerando que os laboratórios de polícia científica dos estados-membros desenvolveram competências, aptidões e conhecimentos especializados na área da caracterização química das drogas, o que constitui para os serviços de polícia de cada estado-membro um útil instrumento na luta contra a produção e o tráfico ilícitos de droga;

uznávajíc prospěšnost posílení spolupráce mezi kriminalistickými laboratořemi členských států,
reconhecendo as vantagens decorrentes do reforço da cooperação entre os laboratórios de polícia científica dos estados-membros,