Vous avez cherché: puklina (Tchèque - Portugais)

puklina
racha

ani puklina.
c'est pas une blague...

indukovaná puklina
fratura induzida

puklina vede dolů.
a descer à fissura.

Ďáblova puklina, tati.
fenda do diabo, pai. chama-se fenda do diabo.

tahle puklina v podlaze...
essa marca no chão...

proč se to jmenuje Ďáblova puklina?
porque se chama fenda do diabo?

je to jako puklina v jeho základech, rozumíte?
É como se houvesse uma falha nos alicerces, compreende?

všichni záchranáři v akci... puklina si zřejmě vyžádala další oběť.
ao pessoal no local do acidente. aparentemente temos outra vítima que caiu para o buraco da mina.

mé srdce se otevírá, je v něm puklina inspirován tvou krásou, jiskrou.
"o meu coração expande-se. até que cresça, inspirado pela tua beleza efulgente."

- a teď nám džbán pukl.
- e agora partiremos a garrafa.