Vous avez cherché: utrpět (Tchèque - Portugais)

utrpět
suportar

můžeme utrpět ztráty
poderemos sofrer grandes baixas.

chcete utrpět voodoo?
você quer sofrer algum voodoo?

pomoci mi utrpět ztrátu?
para me ajudar a perder dinheiro?

– celý program by mohl utrpět.
- o programa todo vai sofrer.

ale mohl utrpět psychické zranění.
na verdade, podia ter sofrido danos psicológicos consideráveis.

může utrpět bodné, střelné rány?
digo, ele pode aguentar perfurações, tiros?

mohl někdy utrpět zranění hlavy.
pode ter sido ferido na cabeça antes.

- neznamená to, že moje práce musí utrpět.
isso não significa que o meu negócio deva ser prejudicado.

mohla utrpět ještě další poškození mozku.
a marisa pode ter sofrido mais danos cerebrais.

mrzí mě, že jste musela utrpět takovou ztrátu.
lamento ter sofrido tamanho golpe.

pracovníci mohou při práci utrpět zranění nebo pád.
quanto ao equipamento, deve ser dada especial atenção aos seguintes pontos, que são muito importantes:

zapomeň na všechno. někdo kvůli tomu může utrpět.
-esquece tudo isto.vais-te magoar ou magoar alguém.

jak může oběť utrpět nějaké zranění a mnohonásobné zlomeniny?
como a vitima pôde ter sofrido contusões e multiplas fraturas?

v takovýchto případech... mohou oba muži utrpět smrtelná zranění.
nestes casos, o pior... é estarem os dois com lesões mortais.

chopit se šance a riskovat nebo být opatrný a utrpět porážku.
"aproveita e arrisca tudo, ou joga pelo seguro e sofre a derrota."

arastoo říkal, že by musela utrpět vážné pohmožděniny a zlomeniny.
arastoo disse que ela teria hematomas e ossos partidos.

když nebude ten otok potlačen, prezident by mohl utrpět trvalé poškození mozku.
se o inchaço não for controlado, o presidente pode sofrer lesões cerebrais permanentes.

máte na krku a hrudi menší popáleniny a mohl jste utrpět krátkodobou ztrátu paměti.
tem queimaduras leves no pescoço e peito e pode sofrer perda de memória a curto-prazo.

jen se bojím, že by mohla utrpět poškození mozku z toho polykání lesku na rty.
alguém aqui te deixa irritada, ivy? não me deixo irritar pela naomi.