Vous avez cherché: euroskupiny (Tchèque - Roumain)

eurozóna a úloha euroskupiny
zona euro și rolul eurogrupului

vážený pane předsedo euroskupiny,
domnule preşedinte al eurogrupului,

zasedání euroskupiny se účastní také komise a ecb.
comisia și bce participă, de asemenea, la reuniunile eurogrupului.

6. a 7. prosince, zasedání euroskupiny / rady ecofin.
consiliul eurogrup/ecofin, 67 decembrie.

obecnÉ aspekty budoucÍho mechanismuprohlÁŠenÍ euroskupiny ze dne 28. listopadu 2010
cacteristici genele ale viitorului mecanism – declaia eurogrup din 28 noiembrie 2010

zástupci euroskupiny přijali prohlášení k akčnímu plánu, na němž se shodly země eurozóny.
reprezentanții eurogrupului au adoptat o declarație privind planul de acțiune concertată al țărilor din zona euro.

zasedání euroskupiny se účastní ministři financí zemí eurozóny a dále komise a evropská centrální banka.
la reuniunile eurogrupului participă miniștrii nan-ţelor din ţările zonei euro, comisia și banca centrală europeană.

sem patří uznání „euroskupiny“, která si zachovává svůj současný neformální status.
furnizarea de servicii specifice bĂncilor centrale care stimuleazĂ integrarea financiarĂlansarea cu succes a target2 la data de 19 noiembrie 2007 a stimulat în continuare procesul de integrare financiară în europa.

v rámci oslav uspořádaných při příležitosti desátého výročí ecb se v jejím sídle ve frankfurtu uskutečnilo zasedání euroskupiny.
În cadrul ceremoniilor organizate pentru a sărbători cea de a zecea aniversare a bce, una dintre reuniunile eurogrup a avut loc la sediul bce din frankfurt.

předseda euroskupiny a komisař pro hospodářské a měnové záležitosti se účastnili jednání rady guvernérů, jestliže to považovali za vhodné.
autorităţile publice susţin astfel de demersuri la nivel privat.

prezident ecb se pravidelně účastnil zasedání rady ecofin, na kterých byly projednávány záležitosti související s úkoly a cíli escb, ale také setkání euroskupiny.
oportunităţilor existente pentru derularea tranzacţiilor transfrontaliere.

ecb se rovněž podílela na činnosti značného počtu evropských a mezinárodních institucí a organizací. prezident euroskupiny a člen evropské komise se účastnili zasedání rady guvernérů.
e �i-a continuat acti- vitatea de preg �tire a celei de a doua serii, care va fi pus � în circul a ai e în mod progresiv în urm �torii ani.

předseda euroskupiny je volen na období dvou let (které lze jednou prodloužit o další dva roky) z řad ministrů financí zemí eurozóny.
președintele eurogrupului este ales pentru doi ani (mandat reînnoibil pentru încă doi ani) din rândul miniștrilor de finanţe ai zonei euro.

prezident a viceprezident ecb se účastnili zasedání euroskupiny, která si uchovala významnou úlohu fóra umožňujícího vést otevřený a neformální strategický dialog mezi ecb, ministry financí zemí eurozóny a komisí.
președintele și vicepreședintele bce au luat, de asemenea, parte la reuniuni ale eurogrup, care și-a păstrat importantul rol de for propice unui dialog strategic deschis și informal între bce, miniștrii de finanțe ai țărilor din zona euro și comisie.

prezident je zván na zasedání euroskupiny , neformálního setkání ministrů hospodářství a financí zemí eurozóny, a může se účastnit zasedání rady eu, kde se projednávají témata související s cíli a úkoly eurosystému.
președintele este invitat la ședinţele eurogroupului– reuniune informalăa miniștrilor economiei și finanţelor din statele membre ale zonei euro – și poateparticipa la ședinţele consiliului ue atunci când acestea vizează obiectivele șiatribuţiile eurosistemului.

jako pedseda evropské rady jsem byl požádán, abych tuto skupinu vedl, ato vúzké spolupráci s komisí ase zástupci zlenských států, evropskou centrální bankou apedsedou euroskupiny. pínos komise byl pitom klíový.
În calitate de preedinte al consiliului european mi sa cerut s prezidez acest grup, lucrând în strâns cooperare cu reprezentanii statelor membre, banca central european i preedintele eurogrupului. contribuia comisiei afost esenial.

je velmi důležité, aby všechny země plnily své závazky a zaměřily se na dosažení střednědobého cíle, tj. zdravé fiskální pozice nejpozději do roku 2010, jak bylo dohodnuto na zasedání euroskupiny v dubnu 2007 v berlíně.
În semestrul ii 2007, incertitudinile financiare sporite au afectat parţial economia reală, iar balanţa riscurilor asociate scenariului de bază privind creşterea economică în zona euro a înclinat în sensul decelerării acesteia.

14) o euroskupině . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14) privind eurogrupul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .