Vous avez cherché: uo (Tchèque - Roumain)

uo
pa

Článek 67 uo
articolul 67 co

délka uo (dny)
durata perioadei de aplicare (în zile)

Článek 67 uo stanoví:
articolul 67 co prevede următoarele:

Článek 4 písm. c) uo
articolul 4 litera (c) co

délka uo (počet dnů)
durata perioadei de constituire (în zile)

46 — viz články 2 uo až 4 uo.
46 — a se vedea articolele 2 co-4 co.

Článek 95 třetí pododstavec uo stanoví, že:
articolul 95 al treilea paragraf co prevede că:

1 uo, aniž by přesto představovaly státní podpory.
Întradevăr, unele măsuri de politică generală pot fi de natură să producă urmări semnificative asupra condițiilor de concurență în industriile cărbunelui și oțelului în sensul articolului 67 alineatul (1) co, fără să constituie însă un ajutor de stat.

4 písm. c) uo zakazuje podpory „v jakékoli
aceasta subliniază că articolul 4

103 — viz v rámci smlouvy o esuo článek 16 uo.
103 — a se vedea, în cadrul tratatului ceco, articolul 16 co.

4 písm. c) uo od počátku na tyto podpory vztahuje.
59-66 și 109-133 din aceasta rezultă că, în opinia comisiei, articolul 4 litera (c) co acoperea, de la început, respectivele ajutoare.

proto se domnívám, že se článek 67 uo na posouzení dotčených podpor nevztahuje.
În consecință, suntem de părere că aprecierea ajutoarelor în cauză nu ar intra sub incidența articolului 67 co.

95 — tento režim byl zaveden na základě článku 58 uo rozhodnutím komise č.
95 — acest regim a fost instituit în temeiul articolului 58 co prin decizia nr.

druhý důvod souvisí s rozdílem v prostředcích, které má komise k dispozici pro uplatňování článku 67 uo.
al doilea motiv privește diferența de mijloace puse la dispoziția comisiei pentru punerea în aplicare a articolului 67 co.

komise v. salzgitter pisy, zůstává toto opatření v pravomoci států a vztahuje se na ně pouze článek 67 uo 42.
comisia/salzgitter naționale și nu ar intra decât sub incidența articolului 67 co 42.

dospěl k názoru, že článek 67 uo je korektivem ve vztahu k částečné povaze integrace, kterou provedla smlouva o esuo.
aceasta a considerat că articolul 67 co este o rectificare a caracterului parțial al integrării realizate de tratatul ceco.

podle něj takové opatření nelze považovat a priori za podporu nebo subvenci zakázanou čl. 4 písm. c) uo.
În opinia sa, o astfel de măsură nu ar putea fi considerată, a priori, un ajutor sau o subvenție interzisă în temeiul articolului 4 litera (c) co.

dne 28. června 2000 komise přijala sporné rozhodnutí na základě čl. 4 písm. c) uo a šestého kodexu.
la 28 iunie 2000, comisia a adoptat decizia în litigiu în temeiul articolului 4 litera (c) co și al celui de al șaselea cod.

107 — podotýkám, že po odstranění režimu kvót během června 1988 bylo na základě článku 47 uo přijato rozhodnutí komise ze dne 19. července 1988 č.
107 — semnalăm faptul că, în urma dispariției regimului de cote în cursul lunii iunie 1988, a fost adoptată, în temeiul articolului 47 co, decizia nr.