Vous avez cherché: blesk (Tchèque - Russe)

blesk
Молния

blesk:
Вспышка:

blesk fotoaparátu
Фотовспышка

byl použit blesk
Снято со вспышкой

blesk v režimu pro redukci červených očí
Снято со вспышкой в режиме подавления « красных глаз »

a zasáhl je blesk za nespravedlnost jejich.
Ведь их предки просили у Мусы большего, когда говорили ему: "Покажи нам Аллаха в Его истинном виде, чтобы мы узрели Его своими глазами".

a zasáhl vás blesk, zatímco jste se dívali.
И вас поразила молния [огонь с неба], пока вы смотрели (и вы погибли).

a byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.
вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

i řekl jim: viděl jsem satana jako blesk padajícího s nebe.
Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;

slunce a měsíc zatmí se, a hvězdy potratí blesk svůj.
Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой.

blesk byl jako světlo, rohy po bocích svých měl, a tu skryta byla síla jeho.
Блеск ее – как солнечный свет; от руки Его лучи, и здесь тайник Его силы!

on je ten, jenž ukazuje vám blesk pro strach i naději a dává vzniknout mračnům vodou obtěžkaným.
[[Люди опасаются того, что молнии могут погубить их, повредить их жилища, погубить урожай или нанести им прочий урон. Но в то же время они надеются на то, что непогода принесет им пользу, потому что тяжелые облака проливают на землю дождь, который так необходим как творениям, так и земле.]]

po ulicích jezditi budou vozové, a hrčeti po ryncích; na pohledění budou jako pochodně, a jako blesk pronikati budou.
По улицам несутся колесницы, гремят на площадях; блеск от них, как от огня; сверкают, как молния.

a kdy řekli jste: „mojžíši, neuvěříme ti dokud nespatříme boha v jasné podobě“ a blesk zasáhl vás, jak jste pohlíželi.
Вот, вы сказали: "Моисей! Мы не поверим тебе, покуда открыто не увидим Бога"; за то молния поразила вас, в то время как вы хотели видеть.

a hle, řekli jste: "mojžíši, neuvěříme ti, dokud nespatříme boha zcela zřetelně!" a zasáhl vás blesk, zatímco jste se dívali.
Вот, вы сказали: "Моисей! Мы не поверим тебе, покуда открыто не увидим Бога"; за то молния поразила вас, в то время как вы хотели видеть.

energie blesku:
Мощность вспышки: