Vous avez cherché: chléb (Tchèque - Russe)

chléb
хлеб

krájím chléb nožem.
Я режу хлеб ножом.

jáť jsem ten chléb života.
Я есмь хлеб жизни.

chléb náš vezdejší dej nám dnes.
хлеб наш насущный дай нам на сей день;

chléb náš vezdejší dávej nám každého dne.
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

stůl, všecka nádobí jeho i chléb předložení,
стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,

proto že jedí chléb bezbožnosti, a víno loupeží pijí.
ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.

a oni řekli jemu: pane, dávejž nám chléb ten vždycky.
На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.

pouštěj chléb svůj po vodě, nebo po mnohých dnech najdeš jej.
Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.

chléb však boha svého z věcí svatosvatých a z věcí svatých jísti bude.
хлеб Бога своего из великих святынь и из святынь он может есть;

i přišel ježíš, a vzal chléb, a dával jim, i rybu též.
Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу.

on pak odpověděv, řekl: není slušné vzíti chléb synů a vrci štěňatům.
Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

a jakž vystoupili na břeh, uzřeli řeřavé uhlí a rybu svrchu položenou a chléb.
Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб.

tedy, když počnete jísti chléb země, obětovati budete obět vzhůru pozdvižení hospodinu.
и будете есть хлеб той земли, то возносите возношение Господу;

i reptali Židé na něho, že řekl: já jsem chléb, kterýž jsem s nebe sstoupil.
Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.

melchisedech také král sálem, vynesl chléb a víno; a ten byl kněz boha silného nejvyššího.
и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, – он был священник Бога Всевышнего, –

a protož kdokoli jedl by chléb tento a pil z kalicha páně nehodně, vinen bude tělem a krví páně.
Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней.

a budeť jísti aron s syny svými maso toho skopce a chléb, kterýž jest v koši u dveří stánku úmluvy.
и пусть съедят Аарон и сыны его мясо овна сего из корзины, у дверей скинии собрания,

a krkavci přinášeli jemu chléb a maso každého jitra, též chléb a maso každého večera, a z potoka pil.
И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.

a na každý den trvajíce jednomyslně v chrámě, a lámajíce po domích chléb, přijímali pokrm s potěšením a sprostností srdce,
И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,