Vous avez cherché: dokázali (Tchèque - Russe)

v lize mistrů jsme dokázali, že hrát umíme.
Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы.

o devadesát dní později jsme dokázali vyrobit dokonale spolehlivou myš za 15 usd.
Девяносто дней спустя у нас была мышь, которую мы смогли собрать за 15 $, которая была невероятно надежна.

abychom dokázali naši upřímnost, je v našem software k dispozici unikátní hra a finanční historie.
Для того, чтобы продемонстрировать свою открытость, мы предоставляем историю игры и финансовую историю, хранящиеся в программе.

kdykoliv byla do společnosti zavedena nová komunikační technologie, lidé z kmene Čerokézů jí dokázali svůj psaný jazyk přizpůsobit.
На протяжении всей истории индейцы чероки адаптировали свою письменность к новым технологиям, стоило им только появиться.

máme k dispozici nástroje, které mohou být účinně využity, jak jsme již dokázali na balkánském poloostrově i jinde.
Сейчас )6 р а с п А Я а г а е ) э у у е к т З в нАд ей с т в у ю щ З ) З Знстру)ента)З, З этА б6ЯА п р А д е ) А н с т р З р А в а нА на Б а Я к а на х З в друг З х р е г ЗА на х .

ale akčněji pojatému závodění zdejší jízdní model vyhovuje stále docela dobře, přestože bychom u konkurence dokázali najít lepší.
И все же эта модель вождения очень подходит для динамичных гонок, хотя на рынке можно найти более хорошие варианты.

když se zeptáte mužů, jestli by dokázali vyjmenovat nějaké typické ženské zlozvyky, zpravidla všichni do jednoho je velmi pohotově vysypou z rukávu.
Когда вы просите мужчин назвать некоторые типичные плохие женские привычки, они обычно сразу перечисляют их все.

vše, na čem se zjevně dokázali shodnout, byla barva auta – auta, které ve skutečnosti ani nepatřilo alimu, nýbrž jeho spoluobžalovanému.
Казалось, все, на чем они сошлись, это цвет машины, который, на самом деле, не соответствует цвету автомобиля Али, но принадлежит его сообщнику.

nicméně - thierry i martyn si vychutnali chladné a osvěžující pivo v hotelovém klubu 'gold diggers', a tím nám dokázali pravý opak.
Однако, thierry и martyn доказали обратное и отправились пить пиво в клуб "gold diggers".

a jak bych to dokázal udělat co nejnápadněji, aby se nikdo nedozvěděl, že chci zběhnout? mohl bych prodat auto.
И как собрать такую сумму незаметно, чтобы никто не догадался, что я собрался бежать?